Traduzione del testo della canzone Love On A Shoestring - Captain & Tennille

Love On A Shoestring (originale)

We’ve been here before
Like a book I read in the hall that leads to your door
And my words hang in the air
Like the smoke when I spoke to you
And I said before you come to bed
Take off your ring
My heart’s on a thread
And love’s on a shoestring
And I’ve been down to the wire
That’s the way my luck has been
But I can’t put out this fire
Let the loser win
I still look for your face
On the overcoat I used to walk to your place
It’s good to know that you’re doing well
Did you hear, was it clear to you?
When I said before you come to bed
Take off your ring
My heart’s on a thread
And love’s on a shoestring
And when I look in your eyes
I can hear them sing
There are no ties
With love on a shoestring
And I said before you come to bed
Take off your ring
My heart is on a thread
And love’s on a shoestring
And when I look in your eyes
I can hear them sing
There are no ties
With love on a shoestring
There are no ties
With love on a shoestring

(traduzione)

Siamo stati qui prima
Come un libro che ho letto nell'ingresso che conduce alla tua porta
E le mie parole sono sospese nell'aria
Come il fumo quando ti ho parlato
E ho detto prima che tu venissi a letto
Togliti l'anello
Il mio cuore è su un filo
E l'amore è a portata di mano
E sono stato fino al filo
È così che è stata la mia fortuna
Ma non posso spegnere questo incendio
Lascia che vinca il perdente
Cerco ancora la tua faccia
Sul soprabito andavo a casa tua
È bello sapere che stai andando bene
Hai sentito, ti è stato chiaro?
Quando ho detto prima che tu andassi a letto
Togliti l'anello
Il mio cuore è su un filo
E l'amore è a portata di mano
E quando ti guardo negli occhi
Li sento cantare
Non ci sono legami
Con l'amore a portata di mano
E ho detto prima che tu venissi a letto
Togliti l'anello
Il mio cuore è su un filo
E l'amore è a portata di mano
E quando ti guardo negli occhi
Li sento cantare
Non ci sono legami
Con l'amore a portata di mano
Non ci sono legami
Con l'amore a portata di mano