Traduzione del testo della canzone Ébélé - Gradur

Ébélé (originale)

Quand j’trappe, c’est raffiné, toujours concentré, j’suis devant devant,
le départ
Toujours pas rentré, dehors c’est l’quartier, certains font qu’passer,
parle comme étranger
Ils vont pas m' manquer tant qu’j’ai la santé, d’la poudre dans le nez,
nez j’m’en mets pas
Tabac à rouler à dans mon dore, j’en mets pas
J’ai pas la boule mais une baleine au ventre avant d’monter sur scène mais
j’suis bad content
Tu crois que c’est p’t-être marrant, tu rends pas le jour J, tu connais j’amande
C’est toujours la war, pas d trêve, si l’adversaire dmande pitié, j’lui dis: «guet manmaw»
Comme un espion, j’guette, j’avance, mieux maintenant, j’regrette pas ma vie
d’avant
Si j’té-chan, c’est que pour ma miff, je leur ai promis que si j’touche le
sommet, j’descends pas
Là, j’attaque, défend pas, j’attends qu’le bonheur me fasse signe
Quand j’t’appelle, répond-moi
Prend ce qu’on te donne le dans l’sachet, m’questionne pas
Gros ther dès l’matin, moi l’café j’le prends pas
Et j’tefro mon briquet, j’recompte le fric qu’j’ai, il m’en faut ébelé pour
l’départ
J’l’ai fait pour l’argent, m’en veut pas
J’repense au passée, bon j’fais des passe dé', pied sur le pédale, j’les dépasse
J’taffe pour la maille, j’en veux ébelé pour l’départ
Et j’tefro mon briquet, j’recompte le fric qu’j’ai, il m’en faut ébelé pour
l’départ
J’l’ai fait pour l’argent, m’en veut pas
J’repense au passée, bon j’fais des passe dé', pied sur le pédale, j’les dépasse
J’taffe pour la maille, j’en veux ébelé pour l’départ
Et j’tefro mon briquet, j’recompte le fric qu’j’ai, il m’en faut ébelé pour
l’départ
J’l’ai fait pour l’argent, m’en veut pas
J’repense au passée, bon j’fais des passe dé', pied sur le pédale, j’les dépasse
J’taffe pour la maille, j’en veux ébelé pour l’départ
Et j’tefro mon briquet, j’recompte le fric qu’j’ai, il m’en faut ébelé pour
l’départ
J’l’ai fait pour l’argent, m’en veut pas
J’repense au passée, bon j’fais des passe dé', pied sur le pédale, j’les dépasse
J’taffe pour la maille, j’en veux ébelé pour l’départ

(traduzione)

Quando intrappolo, è raffinato, sempre concentrato, sono davanti,
partenza
Ancora non è tornato, fuori è il quartiere, alcuni sono solo di passaggio,
parla come uno straniero
Non mi mancheranno finché sarò in salute, polvere nel naso,
naso non mi interessa
Tabacco da rotolare nel mio oro, io non ne metto
Non ho la palla ma una balena nello stomaco prima di salire sul palco, ma
Sono felice
Pensi che possa essere divertente, non fai il D-Day, sai che mi dispiace
È sempre la guerra, niente tregua, se l'avversario chiede pietà gli dico: "guarda manmaw"
Come una spia, sto guardando, sto andando avanti, meglio ora, non mi pento della mia vita
prima
Se t-chan, è perché per il mio miff, ho promesso loro che se lo toccassi
vertice, non sto scendendo
Là attacco, non difendo, aspetto che la felicità mi dia un segno
Quando ti chiamo, rispondimi
Prendi quello che ti danno nella borsa, non interrogarmi
Grande tè al mattino, non prendo il caffè
E io tefro il mio accendino, racconto i soldi che ho, ne ho bisogno molto per
la partenza
L'ho fatto per i soldi, non biasimarmi
Ripenso al passato, bene faccio sorpassi, piede sul pedale, li sorpasso
Lavoro per la maglia, ne voglio un po' per l'inizio
E io tefro il mio accendino, racconto i soldi che ho, ne ho bisogno molto per
la partenza
L'ho fatto per i soldi, non biasimarmi
Ripenso al passato, bene faccio sorpassi, piede sul pedale, li sorpasso
Lavoro per la maglia, ne voglio un po' per l'inizio
E io tefro il mio accendino, racconto i soldi che ho, ne ho bisogno molto per
la partenza
L'ho fatto per i soldi, non biasimarmi
Ripenso al passato, bene faccio sorpassi, piede sul pedale, li sorpasso
Lavoro per la maglia, ne voglio un po' per l'inizio
E io tefro il mio accendino, racconto i soldi che ho, ne ho bisogno molto per
la partenza
L'ho fatto per i soldi, non biasimarmi
Ripenso al passato, bene faccio sorpassi, piede sul pedale, li sorpasso
Lavoro per la maglia, ne voglio un po' per l'inizio