Traduzione del testo della canzone Alive - Capture, Thomas Erak

Alive (originale)

It’s all making sense to me now
Where were you when my world came crashing down?
Save your breath, there’s no need to apologize
This is the first time in my life I feel alive
Without, without, without, without you
Without, without, without, without you
Heartbreaker, can’t you feel it?
When I needed you, while I made it through
My heart feel hollow when I knew all about the truth
Without, without, without you
(could be the only one)
Without, without, without, without you
(begone)
I was losing in my sleep
To your word, so save your breath
I’m better without you (I'm better without you)
Where were you when my world came crushing down?
You were nowhere to be found
You wanna act like you’re worth it
But you never were
So believe in living this crime
I’m not the bitch that packed up and run away
Night after night, I question whether I lost the edge
But now I come to think, it wasn’t me, it was you
Now I come, come to think, it wasn’t me, it was you
Now I come, come to think, it wasn’t me, it was you
Now I come, come to think, it wasn’t me, it was you
Now I come, come to think, it wasn’t me, it was you
Heartbreaker, can’t you feel it?
When I needed you, while I made it through
Without, without, without, without you
(could be the only one)
Without, without, without, without you
(begone)
I was losing in my sleep
To your word, so save your breath
I’m better without you (I'm better without you)

(traduzione)

Ha tutto un senso per me ora
Dov'eri quando il mio mondo è crollato?
Risparmia il fiato, non c'è bisogno di scusarsi
Questa è la prima volta nella mia vita che mi sento vivo
Senza, senza, senza, senza di te
Senza, senza, senza, senza di te
Heartbreaker, non lo senti?
Quando avevo bisogno di te, mentre ce la facevo
Il mio cuore si sente vuoto quando sapevo tutto della verità
Senza, senza, senza di te
(potrebbe essere l'unico)
Senza, senza, senza, senza di te
(andare)
Stavo perdendo nel sonno
Per la tua parola, quindi risparmia il fiato
Sto meglio senza di te (sto meglio senza di te)
Dov'eri quando il mio mondo è crollato?
Eri introvabile
Vuoi comportarti come se ne valessi la pena
Ma non lo sei mai stato
Quindi credi nel vivere questo crimine
Non sono la cagna che ha fatto le valigie e scappa
Notte dopo notte, mi chiedo se ho perso il vantaggio
Ma ora vengo a pensare, non sono stato io, sei stato tu
Ora vengo, vengo a pensare, non sono stato io, sei stato tu
Ora vengo, vengo a pensare, non sono stato io, sei stato tu
Ora vengo, vengo a pensare, non sono stato io, sei stato tu
Ora vengo, vengo a pensare, non sono stato io, sei stato tu
Heartbreaker, non lo senti?
Quando avevo bisogno di te, mentre ce la facevo
Senza, senza, senza, senza di te
(potrebbe essere l'unico)
Senza, senza, senza, senza di te
(andare)
Stavo perdendo nel sonno
Per la tua parola, quindi risparmia il fiato
Sto meglio senza di te (sto meglio senza di te)