Traduzione del testo della canzone Blue Mountain River - Cara Dillon

Blue Mountain River (originale)

Blue mountain river, if only for a while,
Take me to the river, lay down by your side,
The world is full of madness and I find it hard to smile,
Take me where you’re going I 'll be right by your side.
Blue mountain river, comfort me a while,
I 'll follow down the river, follow you til night,
I listen to you whispers, you dance in time to mine,
We’ll stay awake together watching silver in the sky.
Blue mountain river, I wanna rest a while,
You’re changing my reflection and the seasons in my mind,
Let these days go on forever, I 'll leave in my own time,
Take me where you’re going and I 'll be right by your side.
Blue mountain river, I went there for a while,
I listened for an answer and I found it deep inside,
When I’m lost behind the shadows and I wanna run and hide,
My blue mountain river is there right by my side.

Blue Mountain River (traduzione)

Fiume di montagna blu, se solo per un po',
Portami al fiume, sdraiati al tuo fianco,
Il mondo è pieno di follia e faccio fatica a sorridere,
Portami dove stai andando, sarò proprio al tuo fianco.
Fiume di montagna blu, confortami un po',
Ti seguirò lungo il fiume, ti seguirò fino a notte
Ti ascolto sussurri, balli a tempo dei miei,
Staremo svegli insieme a guardare l'argento nel cielo.
Fiume di montagna blu, voglio riposare un po',
Stai cambiando il mio riflesso e le stagioni nella mia mente,
Lascia che questi giorni continuino per sempre, me ne andrò a mio tempo,
Portami dove stai andando e sarò al tuo fianco.
Fiume di montagna blu, ci sono andato per un po',
Ho ascoltato una risposta e l'ho trovata nel profondo,
Quando mi perdo dietro le ombre e voglio correre e nascondermi,
Il mio fiume di montagna blu è lì proprio accanto a me.