Traduzione del testo della canzone The Maid of Culmore - Cara Dillon

The Maid of Culmore (originale)

Leaving sweet lovely Derry for fair London town
There is no finer harbour all around can be found
Where the children each evening go down to the shore
And the joy bells are ringing for the maid of Culmore
The first time I met her she passed me by
And the next time that I met her she bid me goodbye
But the last time I met her it broke my heart sore
For she sailed out of Ireland and away from Culmore
If I had the power the storms for to rise
I would blow the wind high and I’d darken the skies
I would blow the wind higher and salt seas to roar
For the day that my darling sailed away from Culmore
To the far shore of Americay my love I 'll go seek
For it’s there I know no-one and no-one knows me
And if don’t find her I’ll return home no more
Like a pilgrim I’ll wander for the maid of Culmore

(traduzione)

Lasciando la dolce e adorabile Derry per la bella città di Londra
Non c'è un porto più fine tutt'intorno può essere trovato
Dove i bambini ogni sera scendono a riva
E le campane della gioia suonano per la cameriera di Culmore
La prima volta che l'ho incontrata mi è passata accanto
E la prossima volta che l'ho incontrata, mi ha salutato
Ma l'ultima volta che l'ho incontrata mi ha spezzato il cuore
Perché salpò fuori dall'Irlanda e lontano da Culmore
Se avessi il potere di far sorgere le tempeste
Soffierei il vento in alto e oscurerei i cieli
Soffierei il vento più in alto e i mari salati ruggirebbero
Per il giorno in cui il mio caro salpò da Culmore
Andrò a cercare sull'altra sponda dell'America, amore mio
Perché è lì che non conosco nessuno e nessuno mi conosce
E se non la trovo non tornerò più a casa
Come un pellegrino vagherò per la cameriera di Culmore