Traduzione del testo della canzone Táimse Im' Chodladh - Cara Dillon

Táimse Im' Chodladh (originale)

Tráthnóinín déanach i gcéin cois leasa dom
Táimse im' chodhladh is ná dúistear mé
Sea dhearcas lem' thaobh an spéirbhean mhaisiúil
Táimse im' chodhladh is ná dúistear mé
Ba bhachallach péarlach dréimreach barrachas
A carnfholt craobhach ag titim léi ar bhaillechrith
'S í ag caitheamh na saighead trím thaobh do chealg mé
áimse im' chodhladh is ná dúistear mé
Is éirigí, a chlann, agus gabhaig bhur n-airm chugaibh,
Táimse im' chodhladh is ná dúistear mé.
Is leagaigí sa tsrúil gach scrúille Sasanaigh,
Táimse im' chodhladh is ná dúistear mé.
Mura mairfeadh ach triúir bíodh ciú ins gach bail' agaibh
Ó Charraig na Siúire go ciumhais an Daingin thiar
Ardaigí bhur lain, tugaig fogha faoina Sasanaigh,
Táimse im' chodhladh is ná dúistear mé.
Táimse im' chodhladh is ná dúistear mé.

Táimse Im' Chodladh (traduzione)

Nel tardo pomeriggio in lontananza a mio beneficio
Sto dormendo e non svegliarmi
Sì, ho una visione della fanciulla stravagante
Sto dormendo e non svegliarmi
La scala in eccesso era una scala di perle
Il suo mucchio di rami cadeva con lei tremante
Sta lanciando le frecce attraverso il mio fianco per ingannarmi
Sono calmo e non mi sveglio
Alzatevi, figli miei, e prendete le armi,
Sto dormendo e non svegliarmi.
Metti in sella ogni santuario inglese,
Sto dormendo e non svegliarmi.
Se sopravvivono solo tre persone, fai una coda in ogni città
Da Carrick - su - Suir al confine occidentale di Dingle
Alza il tuo lain, sottometti gli inglesi,
Sto dormendo e non svegliarmi.
Sto dormendo e non svegliarmi.