Traduzione del testo della canzone Apotheosis - Caracara

Apotheosis (originale)

Say your message, make your peace
Apotheosis half asleep
I heard they sell the pills to fix you
Hasty question, wounded knee
Eighteenth week of pregnancy
Fluorescent lights buzz in the waiting room
If you’re not okay, I need you to say something
If there’s a holy ghost in a broken home
I need the creaking floors and the phantom moan
When the world turns the rafters into splinters in our feet
You know that I’ll stand by you the way that you stood by me
Push yourself until you crack
Never thought I’d see you back
Here in the town that raised and robbed you
Victim of drunk circumstance
This brand of passive shyness can’t
Restore the mess that we’ve collapsed into
If you’re not okay, I need you to say something
If there’s a holy ghost in a broken home
I need the creaking floors and the phantom moan
When the world turns the rafters into splinters in our feet
You know that I’ll stand by you the way that stood by me
I am guilty, I’m disgraced
But I never saw a face like that
In all my years of wandering
We created, we’re destroyed
Desperate and overjoyed
I don’t feel this way for anything

Apotheosis (traduzione)

Dì il tuo messaggio, fai la tua pace
Apoteosi mezzo addormentato
Ho sentito che vendono le pillole per aggiustarti
Domanda frettolosa, ginocchio ferito
Diciottesima settimana di gravidanza
Le luci fluorescenti ronzano nella sala d'attesa
Se non stai bene, ho bisogno che tu dica qualcosa
Se c'è uno fantasma santo in una casa distrutta
Ho bisogno dei pavimenti che scricchiolano e del gemito fantasma
Quando il mondo trasforma le travi in ​​schegge nei nostri piedi
Sai che ti starò accanto nel modo in cui tu mi sei stata accanto
Spingiti fino a quando non crepi
Non avrei mai pensato di rivederti
Qui nella città che ti ha cresciuto e derubato
Vittima di circostanza di ubriachezza
Questo tipo di timidezza passiva non può
Ripristina il pasticcio in cui siamo crollati
Se non stai bene, ho bisogno che tu dica qualcosa
Se c'è uno fantasma santo in una casa distrutta
Ho bisogno dei pavimenti che scricchiolano e del gemito fantasma
Quando il mondo trasforma le travi in ​​schegge nei nostri piedi
Sai che ti starò accanto nel modo in cui mi è stato accanto
Sono colpevole, sono caduto in disgrazia
Ma non ho mai visto una faccia del genere
In tutti i miei anni di vagabondaggio
Abbiamo creato, siamo distrutti
Disperato e felicissimo
Non mi sento così per niente