Traduzione del testo della canzone Better - Caracara

Better (originale)

Lips were painted cherry red
And there are fossils in my head
You were young and full of dread
Bathsheba of the strip mall set
We knew vampires in our time
Cutting in the bathroom line
Looking bored and rolling eyes
Ain’t pharmaceutically inclined
Latchkey love and stolen pills
Looking for a cheaper thrill
Retrofitted Greek myth swill
And in your hair a daffodil
We could not have foreseen such light
In your hazy, basement eyes
Headphones in and thrift store leather
Ask me why I care
I thought you knew me better than that
You will be missed when you go
If you ever leave at all
Hedonism’s restrained thaw
Is flooding down and clenching jaws
Are you good to drive?
You’re in a state
Hometown script is «I'm okay
I’m sticking to the old highway»
Suburban cops with empty plates
There’s a fire that burns today
It’s raging under K and A
I look back at descending wraiths
And remnants of the failed state
I knew you then and I know you now
But at some lost point you became un-tethered
Pent up lusts and housing busts
You ask me why I care
I thought you knew me better than that
All I know
You said you’d lay low
Cold halos
You chose your way down
Always so safe
Always, always
I thought you knew me better than that

(traduzione)

Le labbra erano dipinte di rosso ciliegia
E ci sono fossili nella mia testa
Eri giovane e pieno di terrore
Betsabea del set del centro commerciale
Conoscevamo i vampiri ai nostri tempi
Taglio nella linea del bagno
Guardando annoiato e roteando gli occhi
Non è farmaceuticamente incline
Amore di Latchkey e pillole rubate
Alla ricerca di un brivido più economico
Mito greco riadattato
E tra i tuoi capelli un narciso
Non avremmo potuto prevedere una tale luce
Nei tuoi occhi velati e seminterrati
Cuffie in e cuoio del negozio dell'usato
Chiedimi perché mi interessa
Pensavo che mi conoscessi meglio di così
Ci mancherai quando andrai
Se mai te ne vai
Il disgelo contenuto dell'edonismo
Sta allagando e serrando le mascelle
Sei bravo a guidare?
Sei in uno stato
Il copione della città natale è «Sto bene
Mi attengo alla vecchia autostrada»
Poliziotti suburbani con i piatti vuoti
C'è un fuoco che brucia oggi
Sta imperversando sotto K e A
Guardo indietro agli spettri discendenti
E i resti dello stato fallito
Ti conoscevo allora e ti conosco ora
Ma a un certo punto sei diventato libero
Desideri repressi e busti abitativi
Mi chiedi perché mi interessa
Pensavo che mi conoscessi meglio di così
Tutto quello che so
Hai detto che ti saresti nascosto
Aloni freddi
Hai scelto la tua strada verso il basso
Sempre così sicuro
Sempre sempre
Pensavo che mi conoscessi meglio di così