Traduzione del testo della canzone Crystalline - Caracara

Crystalline (originale)

The water’s crystalline
So I propose a motion that we shed our fabric skin
Dive in and see what’s underneath
In solidarity
You unveil a hieroglyph on your shoulder
Said «the stick and poke was free»
I am always loneliest when I’m I’m alone with you
If you’re being honest then I can be honest too
Sun kissed summer sheen
Smell tangerines when collar bones are beckoning discreetly
Catastrophe is coming
You said you’re suffering
Splashing in cold vanity, if empathy is clarity
At best you’re murky
I am always loneliest when I’m I’m alone with you
If you’re being honest then I can be honest too
You know I never knew much
Went looking for some demons
That you’ve been wrestling deeply, said «I've been declining steeply
Into lust and loathing»
Bored your friends to bits
Talking about the weeping and the constant lack of sleeping
Wolves wear you for clothing
I am always loneliest when I’m I’m alone with you
If you’re being honest then I can be honest too
You know I never knew much about your kind of love
I never really gave a fuck without fucking it up
And I can see that you’re hiding again from yourself
Catastrophe is coming

Crystalline (traduzione)

L'acqua è cristallina
Quindi propongo una mozione per eliminare la nostra pelle di tessuto
Tuffati e guarda cosa c'è sotto
In solidarietà
Sveli un geroglifico sulla tua spalla
Ha detto «il bastone e il poke erano gratuiti»
Sono sempre più solo quando sono solo con te
Se sei onesto, allora posso essere onesto anch'io
Lucentezza estiva baciata dal sole
Annusa i mandarini quando le clavicole fanno un cenno con discrezione
La catastrofe sta arrivando
Hai detto che stai soffrendo
Spruzzi di fredda vanità, se l'empatia è chiarezza
Nel migliore dei casi sei oscuro
Sono sempre più solo quando sono solo con te
Se sei onesto, allora posso essere onesto anch'io
Sai che non ho mai saputo molto
Sono andato a cercare dei demoni
Che hai lottato a fondo, ha detto: «Sono in forte calo
Nella lussuria e nel disgusto»
Annoiato a morte i tuoi amici
Parlando del pianto e della costante mancanza di dormire
I lupi ti indossano per vestirti
Sono sempre più solo quando sono solo con te
Se sei onesto, allora posso essere onesto anch'io
Sai che non ho mai saputo molto del tuo tipo di amore
Non mi sono mai fregato davvero un cazzo senza incasinarlo
E vedo che ti stai nascondendo di nuovo da te stesso
La catastrofe sta arrivando