Traduzione del testo della canzone Ma blonde va changer le monde - Caravane

Ma blonde va changer le monde (originale)

Ma blonde est un vortex qui s'étend jusqu'à une autre galaxie
Ses yeux peuvent réinventer les couleurs
Et faire taire les volcans
Ma blonde est un vaisseau d’or
Qui peut tenir le poids du monde sur ses épaules
Elle croit peut-être pas en Dieu, mais elle va changer l’monde
Elle me donne une place sous son soleil
Loin de la bêtise et de ceux qui la regardent
Elle me donne une place sous son soleil
Loin des besoins et de ceux qui espèrent
Ma blonde est supersonique
Elle a le pouvoir de changer les courants
Ses hanches bougent comme les vagues à la surface de l’océan
Ses mains façonnent mes jours ordinaires
En beaux paysages comme dans mes rêves
Elle me croit peut-être pas, mais elle va changer l’monde
Son corps est un archipel
J’aimerais connaître son secret et devenir immortel
Elle me donne une place sous son soleil
Loin de la bêtise et de ceux qui la regardent
Elle me donne une place sous son soleil
Loin des besoins et de ceux qui espèrent
Elle me donne une place sous son soleil
Loin de la beauté de ceux qui se mentent
Elle me donne une place sous son soleil
Loin des blessures de ceux qui s’aiment

Ma blonde va changer le monde (traduzione)

La mia bionda è un vortice che si estende in un'altra galassia
I suoi occhi possono reinventare i colori
E zittisci i vulcani
La mia bionda è un vaso d'oro
Chi può reggere il peso del mondo sulle proprie spalle
Potrebbe non credere in Dio, ma cambierà il mondo
Mi dà un posto sotto il suo sole
Lontano dalla stupidità e da chi la guarda
Mi dà un posto sotto il suo sole
Lontano dal bisogno e da chi spera
La mia bionda è supersonica
Ha il potere di cambiare le correnti
I suoi fianchi si muovono come le onde sulla superficie dell'oceano
Le sue mani modellano le mie giornate ordinarie
In bei paesaggi come nei miei sogni
Potrebbe non credermi, ma cambierà il mondo
Il suo corpo è un arcipelago
Vorrei conoscere il suo segreto e diventare immortale
Mi dà un posto sotto il suo sole
Lontano dalla stupidità e da chi la guarda
Mi dà un posto sotto il suo sole
Lontano dal bisogno e da chi spera
Mi dà un posto sotto il suo sole
Lontano dalla bellezza di chi mente
Mi dà un posto sotto il suo sole
Lontano dalle ferite di chi si ama