Traduzione del testo della canzone Slow Motion Addict - Carina Round

Slow Motion Addict (originale)

Today I’m not present
Footsteps disguised as wings
Neither poison my brain
With memories that tease and sting
Step out into the sun
Let light into my eyes
My feet don’t touch the ground
My head fills up the sky
Try to hold on
Makes no difference
There’s no choice if you never had it
Try to move on
Makes no difference
To a slow motion addict
I float through dreams like a helium balloon
One trip and the morning comes too soon
Try to hold it, try to hold it
My blood
Carries the ghosts
Like bulls filling the streets
Like everything in this universe
Is on it’s way to me
Try to hold on
Makes no difference
There’s no point if you never had it
Try to move on
Makes no difference
To a slow motion addict
I float through dreams like a helium balloon
One trip and the morning comes too soon
Try to hold it, try to hold it

(traduzione)

Oggi non sono presente
Passi travestiti da ali
Né avvelenarmi il cervello
Con ricordi che stuzzicano e pungono
Esci al sole
Lascia che la luce nei miei occhi
I miei piedi non toccano terra
La mia testa riempie il cielo
Prova a resistere
Non fa differenza
Non c'è scelta se non l'hai mai avuto
Prova ad andare avanti
Non fa differenza
A un tossicodipendente al rallentatore
Fluttuo attraverso i sogni come un pallone a elio
Un viaggio e il mattino arriva troppo presto
Prova a tenerlo, prova a tenerlo
Il mio sangue
Porta i fantasmi
Come tori che riempiono le strade
Come tutto in questo universo
Sta arrivando sta arrivando a me
Prova a resistere
Non fa differenza
Non ha senso se non l'hai mai avuto
Prova ad andare avanti
Non fa differenza
A un tossicodipendente al rallentatore
Fluttuo attraverso i sogni come un pallone a elio
Un viaggio e il mattino arriva troppo presto
Prova a tenerlo, prova a tenerlo