Traduzione del testo della canzone Afternoon - Carla Bruni

Afternoon (originale)

When I am old, and comforted,
And done with this desire,
With memory to share my bed
And peace to share my fire,
I’ll comb my hair in scalloped bands
Beneath my laundered cap,
And watch my cool and fragile hands
Lie light upon my lap.
And I will have a sprigged gown
With lace to kiss my throat

Afternoon (traduzione)

Quando sarò vecchio e confortato,
E fatto con questo desiderio,
Con la memoria per condividere il mio letto
E pace per condividere il mio fuoco,
Mi pettinerò i capelli in fasce smerlate
Sotto il mio berretto lavato,
E guarda le mie mani fredde e fragili
Sdraiati leggero sul mio grembo.
E avrò un abito smagliato
Con il pizzo per baciarmi la gola