Traduzione del testo della canzone Autumn - Carla Bruni

Autumn (originale)

There is a wind where the rose was
Cold rain where sweet grass was
And clouds like sheep
Stream o’er the steep
Grey skies where the lark was
Nought gold where your hair was
Nought warm where your hand was
But phantom, forlorn
Beneath the thorn
Your ghost where your face was
Sad winds where your voice was
Tears, tears where my heart was
And ever with me
Child, ever with me
Silence where hope was

(traduzione)

C'è un vento dove c'era la rosa
Pioggia fredda dove c'era l'erba dolce
E nuvole come pecore
Flusso sul ripido
Cieli grigi dove c'era l'allodola
Niente d'oro dove c'erano i tuoi capelli
Niente caldo dov'era la tua mano
Ma fantasma, sconsolato
Sotto la spina
Il tuo fantasma dov'era la tua faccia
Venti tristi dov'era la tua voce
Lacrime, lacrime dov'era il mio cuore
E sempre con me
Bambino, sempre con me
Silenzio dov'era la speranza