Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone If You Were Coming In The Fall, artista - Carla Bruni. Canzone dell'album No Promises, nel genere Иностранная авторская песня
Data di rilascio: 14.01.2007
Etichetta discografica: Teorema
Linguaggio delle canzoni: inglese
If You Were Coming In The Fall(originale) |
If you were coming in the fall |
I’d brush the summer by |
With half a smile and half a spurn |
As housewives do a fly |
If I could see you in a year |
I’d wind the months in balls |
And put them each in separate drawers |
Until their time befalls |
If only centuries delayed |
I’d count them on my hand |
Subtracting till my fingers dropped |
Into Van Dieman’s land |
If certain, when this life was out |
That yours and mine should be |
I’d toss it yonder like a rind |
And taste eternity |
But now, all ignorant of the lengths of time |
Uncertain wing, it goads me like |
The goblin bee |
That will not state its sting |
If only centuries delayed |
I’d count them on my hand |
Subtracting till my fingers dropped |
Into Van Diemen’s land |
If certain, when this life was out |
That yours and mine should be |
I’d toss it yonder like a rind |
And taste eternity |
If you were coming in the fall |
I’d brush the summer by |
With half a smile and half a spurn |
As housewives do a fly |
If only centuries delayed |
I’d count them on my hand |
Subtracting till my fingers dropped |
Into Van Diemen’s land |
If certain, when this life was out |
That yours and mine should be |
I’d toss it yonder like a rind |
And taste eternity |
If you were coming in the fall |
I’d brush the summer by |
With half a smile and half a spurn |
As housewives do a fly |
(traduzione) |
Se venissi in autunno |
Passerei l'estate |
Con mezzo sorriso e mezzo disprezzo |
Come le casalinghe fanno una mosca |
Se potessi vederti tra un anno |
Avvolgerei i mesi in palle |
E mettili ciascuno in cassetti separati |
Finché non sarà il loro momento |
Se solo secoli in ritardo |
Li conterei sulla mia mano |
Sottraendo fino a quando le mie dita cadevano |
Nella terra di Van Dieman |
Se certo, quando questa vita era finita |
Che il tuo e il mio dovrebbero essere |
Lo lancerei laggiù come una buccia |
E assapora l'eternità |
Ma ora, tutti ignari della durata del tempo |
Ala incerta, mi stimola |
L'ape goblin |
Questo non indicherà il suo pungiglione |
Se solo secoli in ritardo |
Li conterei sulla mia mano |
Sottraendo fino a quando le mie dita cadevano |
Nella terra di Van Diemen |
Se certo, quando questa vita era finita |
Che il tuo e il mio dovrebbero essere |
Lo lancerei laggiù come una buccia |
E assapora l'eternità |
Se venissi in autunno |
Passerei l'estate |
Con mezzo sorriso e mezzo disprezzo |
Come le casalinghe fanno una mosca |
Se solo secoli in ritardo |
Li conterei sulla mia mano |
Sottraendo fino a quando le mie dita cadevano |
Nella terra di Van Diemen |
Se certo, quando questa vita era finita |
Che il tuo e il mio dovrebbero essere |
Lo lancerei laggiù come una buccia |
E assapora l'eternità |
Se venissi in autunno |
Passerei l'estate |
Con mezzo sorriso e mezzo disprezzo |
Come le casalinghe fanno una mosca |