Testi di La possibilité d'une île - Carla Bruni

La possibilité d'une île (originale)

Ma vie, ma vie, ma trs ancienne
Mon premier voeu mal referm
Mon premier amour infirm
Il a fallu que tu reviennes
Il a fallu que je connaisse
Ce que la vie a de meilleur
Quand deux corps jouent de leur bonheur
Et sans fin s’unissent et renaissent
Entre en dpendance entire
Je sais le tremblement de l’tre
L’hsitation disparatre
Le soleil que frappe en lisire
Et l’amour o tout est facile
O tout est donn dans l’instant;
Il existe au milieu du temps
La possibilit d’une le

(traduzione)

La mia vita, la mia vita, il mio molto vecchio
Il mio primo desiderio mal sigillato
Il mio primo amore paralizzato
Dovevi tornare
dovevo sapere
Il meglio della vita
Quando due corpi giocano con la loro felicità
E unisciti all'infinito e rinasci
Entrata in piena dipendenza
Conosco il tremore dell'essere
L'esitazione scompare
Il sole che colpisce in lire
E ama dove tutto è facile
Dove tutto è dato nel momento;
Esiste nel mezzo del tempo
La possibilità di un