Traduzione del testo della canzone Lady Weeping At The Crossroads - Carla Bruni

Lady Weeping At The Crossroads (originale)

Lady, weeping at the crossroads
Would you meet your love
In the twilight with his greyhounds
And the hawk on his glove?
Bribe the birds then on the branches
Bribe them to be dumb
Stare the hot sun out of heaven
That the night may come
Starless are the nights of travel
Bleak the winter wind
Run with terror all before you
And regret behind
Run until you hear the ocean’s
Everlasting cry
Deep though it may be and bitter
You must drink it dry
Wear out patience in the lowest
Dungeons of the sea
Searching through the stranded shipwrecks
For the golden key
Push into the world’s end, pay the
Dread guard with a kiss
Cross the rotten bridge that totters
Over the abyss
There stands the deserted castle
Ready to explore
Enter, climb the marble staircase
Open the locked door
Cross the silent empty ballroom
Doubt and danger past
Blow the cobwebs from the mirror
See yourself at last
Put your hand behind the wainscot
You have done your part
Find the penknife there and plunge it
Into your false heart

(traduzione)

Signora, piangendo al bivio
Incontreresti il ​​tuo amore
Al crepuscolo con i suoi levrieri
E il falco sul guanto?
Corrompi gli uccelli poi sui rami
Corrompili per essere stupidi
Guarda il sole caldo fuori dal paradiso
Che la notte possa venire
Starless sono le notti di viaggio
Scuote il vento invernale
Corri con il terrore davanti a te
E rimpianto dietro
Corri finché non senti l'oceano
Grido eterno
Per quanto profondo possa essere e amaro
Devi berlo secco
Sfinisci la pazienza nel più basso
Sotterranei del mare
Cercando tra i relitti incagliati
Per la chiave d'oro
Spingi fino alla fine del mondo, paga il
Dread guard con un bacio
Attraversa il ponte marcio che vacilla
Oltre l'abisso
Là sorge il castello deserto
Pronto per esplorare
Entra, sali la scala di marmo
Apri la porta chiusa
Attraversa la silenziosa sala da ballo vuota
Dubbi e pericoli passati
Soffia le ragnatele dallo specchio
Vedi te stesso finalmente
Metti la mano dietro il rivestimento
Hai fatto la tua parte
Trova il temperino lì e tuffalo
Nel tuo falso cuore