Traduzione del testo della canzone Those Dancing Days Are Gone - Carla Bruni

Those Dancing Days Are Gone (originale)

Come, let me sing into your ear
Those dancing days are gone
All the silk and satin gear
Crouch upon a stone
Wrapping that foul body up
In as foul a rag:
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag
Curse as you may I sing it through
What matter if the knave
That the most could pleasure you
The children that he gave
Are somewhere sleeping like a top
Under a marble flag?
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag
I thought it out this very day
Noon upon the clock
A man may put pretence away
Who leans upon a stick
May sing, and sing until he drop
Whether to maid or hag:
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag

Those Dancing Days Are Gone (traduzione)

Vieni, fammi cantare nel tuo orecchio
Quei giorni di ballo sono finiti
Tutta l'attrezzatura di seta e raso
Accovacciati su una pietra
Avvolgere quel corpo disgustoso
In come fallo in uno straccio:
Porto il sole in una coppa d'oro
La luna in una borsa d'argento
Porto il sole in una coppa d'oro
La luna in una borsa d'argento
Maledizione come potrei cantarla
Che importa se il furfante
Che il massimo potrebbe darti piacere
I bambini che ha dato
Dormire da qualche parte come un top
Sotto una bandiera di marmo?
Porto il sole in una coppa d'oro
La luna in una borsa d'argento
Porto il sole in una coppa d'oro
La luna in una borsa d'argento
Ci ho pensato proprio oggi
mezzogiorno in punto
Un uomo può mettere da parte la finzione
Chi si appoggia a un bastone
Può cantare e cantare finché non cade
Che si tratti di cameriera o strega:
Porto il sole in una coppa d'oro
La luna in una borsa d'argento