Traduzione del testo della canzone Krigarsjäl - Carlito, Amsie Brown

Krigarsjäl (originale)

Här krigar vi från morgon till kväll
Mamma fostra ingen Bengalou en riktig rebell
Välkommen våran värld är en cell
Där vi krigar för att fria våra själar min vän
Här kämpar vi från morgon till kväll
För att befria våra själar min vän
Jag har en krigarsjäl Mapuche blodet rinner inne här
Innebär ger aldrig upp till jag vinner svär
Sinnet är fritt så stick med din militär
Rytmen och rimmen är byggt upp på minnen när
Mitt folk levde I frid med moderjord
Och gick stolt utan att kräva sin broders blod
Men nu mördar man för olja dödar allt och stormar
Kvinnor och barn I byn man försöker bomba
Yes det priset för civi-illusionen
Där man bygger vapen för att mörda miljoner
Röda zoner av betong skördar kloner
Men krigarna dom vibar till befriande toner
Jag har en krigarsjäl som föddes I en annan tid och värld
Fri och värd mer än guldet som dom rika bär
Lika lärd som vetenskapen som dom vita lär
För vetenskapen kom ifrån dom skisser som vi rita där
I Anderna, Mexiko, Mali, Persien och Egypten
Kärlek och respekt var något som glömdes I flytten
Respekt för moderjord kärlek för syster och bror
Men bror kärleken becknades I väg på auktion
För en billig fucking slant Så min väg är militant
För att fria alla bröder som lagt själen I pant
D sant det Salla sa vi e kungar inte tjuvar
Alla mina bröder bär en krona under luvan
Gud låt mig fria min själ
Innan det är dags för mig att ta farväl
Ohh låt mig rena mig själ innan du tar mig från denna värld
Jag har en krigarsjäl brushan på morsan svär jag krigar väl
Som kvinnor I Eritrea finnar mot moder Svea
Det här e stridstakt inte gjort för hippt snack
Det här e för en urbangerilla mot en krigsmakt
Klick klack riktar mikrofonen och dom gipp snabbt
Ge mig ett par trummor från västra Afrika
Så ska jag väcka till och med de mest apatiska
Med eld som jag spottar mot dem jag blottar
Exxon, Lundin och Shell bojkotta
Jag skriver från min cell modell -08
I ett fyra ett direkt från djungeln
Där pakten mellan lejon och schakalen e bunden

(traduzione)

Qui combattiamo dalla mattina alla sera
La mamma non educa Bengalou a un vero ribelle
Benvenuto il nostro mondo è una cellula
Dove lottiamo per liberare le nostre anime amico mio
Qui combattiamo dalla mattina alla sera
Per liberare le nostre anime amico mio
Ho un'anima guerriera, sangue mapuche che scorre qui dentro
Significa non mollare mai finché non vinco lo giuramento
La mente è libera, quindi resta con il tuo esercito
Il ritmo e la rima sono costruiti sui ricordi quando
Il mio popolo viveva in pace con madre terra
E camminava con orgoglio senza pretendere il sangue di suo fratello
Ma ora uccidono perché il petrolio uccide tutto e le tempeste
Donne e bambini Nel villaggio si tenta di bombardare
Sì, quel prezzo per l'illusione civica
Dove le armi sono costruite per uccidere milioni di persone
Zone rosse dei cloni di raccolta del calcestruzzo
Ma i guerrieri vibrano con toni liberatori
Ho un'anima guerriera che è nata in un altro tempo e mondo
Libero e vale più dell'oro che portano i ricchi
Appresa come la scienza insegnata dai bianchi
Perché la scienza è nata dagli schizzi che disegniamo lì
Nelle Ande, Messico, Mali, Persia ed Egitto
L'amore e il rispetto erano qualcosa che è stato dimenticato durante il trasloco
Rispetto per l'amore di madre terra per la sorella e il fratello
Ma l'amore del fratello è stato richiamato sulla strada per l'asta
Per un fottuto penny a buon mercato Quindi la mia strada è militante
Per liberare tutti i fratelli che hanno promesso la loro anima
Vero che Salla ha detto che noi re non facciamo ladri
Tutti i miei fratelli portano una corona sotto il cappuccio
Dio mi permetta di liberare la mia anima
Prima che sia il momento di salutarmi
Ohh lascia che purifichi la mia anima prima che tu mi porti fuori da questo mondo
Ho un'anima guerriera su mia madre, giuro che combatto bene
Come le donne in Eritrea che fanno brufoli su madre Svea
Questo tasso di battaglia non è fatto per parlare alla moda
Questo è per una guerriglia urbana contro un esercito
Fare clic sul tallone punta il microfono e jib rapidamente
Dammi un paio di tamburi dell'Africa occidentale
Così risveglierò anche i più apatici
Con il fuoco che sputo contro coloro che espongo
Exxon, Lundin e Shell boicottano
Scrivo dal mio modello di cellulare -08
In un quattro direttamente dalla giungla
Dove è legato il patto tra il leone e lo sciacallo