Traduzione del testo della canzone Thank God - Caleborate, Moms, Cadence

Thank God (originale)

I miss the old days
Playstation, Vice City
Bike riding
Orange cassette tape
Happy Meal eating slow days
Way before tuition checks
Before I needed row game
Before I needed weed or alcohol to get the hoes man
Before everybody rapped and made they own clothes
Before they raised the rent and kicked us all out of our homes
Uh, this for my niggas that hold me down like a team
'Cause fake shit fades like washing out old jeans
Ah, I know you gotta love this shit
Ain’t got a deal, but use my niggas as my publisher
All that bull that they gon throw
Man, I’m above that shit
I been on my job
Oh wait, you already knew that
Ok, I brought my flow back
This underground like lojack
But soon to be above the rim
And shining like a Kodak
I push my aunty whip, when she get sick, to see a bitch
And pray that granny ain’t looking at me, in a fit, finna tell jesus
You could smite his ass down if you want to
He actin' like a fool
Wanna rap before he go to school
Well I prefer writing raps before taking those two
And turning papers in is not gon get my niggas paid
Uh, please know that I know where home is
But going from home to home can kinda make you feel homeless, and soulless
Broken home make me feel unwanted
But Berkeley helped me closer
Gave me lessons I can’t forfeit
Uh, so thank god he didn’t scrape me off his plate
I know all my niggas out there gon relate
Everything I am made me everything I ain’t
And I’m gon shine like some new candy paint
No, I’m gon' shine like a new gold grill
And I’m gon' glow like a black girl’s skin
I’m gon blow like a fan or the wind
I know I’m the only that’s gon' win in the end
Get this money up, get this money
It’s on mind mind whenever aunty say she’ll kick me out
Way to old not to have my own house
And sneak girls in and try to fuck them on this couch
But when the sun up, I know my time will come up
And if a nigga got a problem with it he could run up
Uh, I stay ready.
I just lace my shoes
Had to do it twice
They thought last year was a flook
Uh, but it wasn’t
I mean what is left for me to prove?
Second project, and got one on my computer too
I stayed away from girls that tried to tie me down
New boys, same motto
Grinding 'til I hit the lotto
Got no time for a girl if she can’t push me
I’d rather split the bill together than incur all the fees
So while you hoes with no plans wanna be eatin' off me
Aw yeah, girls getting college degrees
Or working full time jobs
That’s what a nigga need
With all the hopes to hold me down and see me become my greatest
I hope I’m getting millions by the time Berkeley play this
I hope you listen close and pay attention when I say this
Uh, I thank god he didn’t scrape me off his plate
I know all my niggas out there gon relate
Everything I am made me everything I ain’t
And I’m gon shine like some new candy paint
No, I’m gon' shine like a new gold grill
And I’m gon' glow like a black girl’s skin
I’m gon blow like a fan or the wind
I know I’m the only that’s gon' win in the end
Uh, so thank god he didn’t scrape me off his plate
I know all my niggas out there gon relate
Everything I am made me everything I ain’t
And I’m gon shine like some new candy paint
No, I’m gon' shine like a new gold grill
And I’m gon' glow like a black girl’s skin
I’m gon blow like a fan or the wind
I know I’m the only that’s gon' win in the end
Everything is relative
You can’t just be great on the stage
You have to be great in every area, every aspect of your career
You have to be a man of your word
You cannot, you cannot promise something and not deliver
So promise less and deliver more
Because in that way, you’re always winning

(traduzione)

Mi mancano i vecchi tempi
Playstation, Vice Città
Andare in bicicletta
Cassetta arancione
Happy Meal mangiare giorni lenti
Molto prima dei controlli delle tasse scolastiche
Prima che avessi bisogno del gioco di fila
Prima che avessi bisogno di erba o alcol per prendere l'uomo delle zappe
Prima che tutti rappassero e si fabbricassero i propri vestiti
Prima che aumentassero l'affitto e ci cacciassero tutti fuori dalle nostre case
Uh, questo per i miei negri che mi tengono fermo come una squadra
Perché la merda finta svanisce come lavare i vecchi jeans
Ah, lo so che devi amare questa merda
Non ho un accordo, ma usa i miei negri come mio editore
Tutto quel toro che lanceranno
Amico, sono al di sopra di quella merda
Ho fatto il mio lavoro
Oh aspetta, lo sapevi già
Ok, ho riportato il mio flusso
Questo sottoterra come lojack
Ma presto per essere sopra il bordo
E splendente come un Kodak
Spingo la frusta di mia zia, quando si ammala, per vedere una puttana
E prega che la nonna non mi guardi, in un attacco, finna dillo a Gesù
Potresti picchiargli il culo se lo desideri
Si comporta come uno stupido
Voglio rappare prima che vada a scuola
Bene, preferisco scrivere rap prima di prendere quei due
E consegnare i documenti non mi farà pagare i miei negri
Per favore, sappi che io so dov'è casa
Ma andare di casa in casa può farti sentire senza casa e senz'anima
La casa distrutta mi fa sentire indesiderato
Ma Berkeley mi ha aiutato ad avvicinarmi
Mi ha dato lezioni a cui non posso rinunciare
Uh, quindi grazie a Dio non mi ha strappato dal piatto
So che tutti i miei negri là fuori si relazionano
Tutto ciò che sono mi ha reso tutto ciò che non sono
E brillerò come una nuova vernice per caramelle
No, brillerò come una nuova griglia dorata
E brillerò come la pelle di una ragazza nera
Soffierò come un ventilatore o il vento
So che sono l'unico che vincerà alla fine
Alza questi soldi, prendi questi soldi
È in mente ogni volta che la zia dice che mi caccerà fuori
Troppo vecchio per non avere una casa mia
E intrufola le ragazze e prova a scoparle su questo divano
Ma quando sorgerà il sole, so che la mia ora arriverà
E se un negro ha un problema con esso potrebbe correre
Uh, rimango pronto.
Mi allaccio solo le scarpe
Ho dovuto farlo due volte
Pensavano che l'anno scorso fosse uno sguardo
Uh, ma non lo era
Intendo ciò che mi resta da provare?
Secondo progetto e ne ho ricevuto uno anche sul mio computer
Sono rimasto lontano dalle ragazze che cercavano di legarmi
Nuovi ragazzi, stesso motto
Macinando fino a colpire il lotto
Non ho tempo per una ragazza se non riesce a spingermi
Preferirei dividere il conto insieme piuttosto che sostenere tutte le commissioni
Quindi mentre voi puttane senza piani volete essere a mangiarmi
Aw sì, ragazze che si laureano
O lavorare a tempo pieno
Questo è ciò di cui ha bisogno un negro
Con tutte le speranze di tenermi fermo e vedermi diventare il mio più grande
Spero di ottenere milioni prima che Berkeley lo suonerà
Spero che ascolti attentamente e presti attenzione quando lo dico
Uh, grazie a Dio non mi ha strappato dal piatto
So che tutti i miei negri là fuori si relazionano
Tutto ciò che sono mi ha reso tutto ciò che non sono
E brillerò come una nuova vernice per caramelle
No, brillerò come una nuova griglia dorata
E brillerò come la pelle di una ragazza nera
Soffierò come un ventilatore o il vento
So che sono l'unico che vincerà alla fine
Uh, quindi grazie a Dio non mi ha strappato dal piatto
So che tutti i miei negri là fuori si relazionano
Tutto ciò che sono mi ha reso tutto ciò che non sono
E brillerò come una nuova vernice per caramelle
No, brillerò come una nuova griglia dorata
E brillerò come la pelle di una ragazza nera
Soffierò come un ventilatore o il vento
So che sono l'unico che vincerà alla fine
Tutto è relativo
Non puoi semplicemente essere fantastico sul palco
Devi essere bravo in ogni area, in ogni aspetto della tua carriera
Devi essere un uomo di parola
Non puoi, non puoi promettere qualcosa e non consegnare
Quindi prometti di meno e offri di più
Perché in questo modo vinci sempre