Traduzione del testo della canzone Algo Mejor - Carlitos Rossy

Algo Mejor (originale)

Anoche te vi
Por la discoteca suelta
Buscando darme celos
Tranquila nos hacemos
Pero pa' tu desgracia
Solo quiero distancia
Ya yo tengo algo nuevo
Y ya no estoy pa' juego
Dame celos con algo mejor
Ese loco no está a mi nivel
Tendría que volver a nacer
Dame celos con algo mejor
Ese loco no está a mi nivel
Tendría que volver a nacer
Ese bobo es un atraso
'Ta calcando mis paso'
Que triste te ves con ese payaso
Tú que brillaba' con luz propia
Ahora intentas reemplazarme, con una fotocopia barata
Tu amiga te hace saber, que te dejan ver
Cuando por ahí me vez con otra
Y el amor que era se te nota (Yeh)
Ya, no tienes que disimular
Sabe' que esta' luciendo mal
Ta' con él, dizque pa' frontear
Que feo te queda
Ya, no tienes que disimular
Sabe' que esta' luciendo mal
Ta' con él, dizque pa' frontear
Que feo te queda
Dame celos con algo mejor
Ese loco no está a mi nivel
Tendría que volver a nacer
Dame celos con algo mejor
Ese loco no está a mi nivel
Tendría que volver a nacer
Yo te conozco como un cura
Conmigo tu te sientes segura
Tu' grito' llegaba hasta la luna
Ese loco no esta a mi altura
Estas al borde de la locura
Te solté en banda
Como llegaste tú
Llegar a una cuanta'
Que conmigo se van de parranda
De esa' que bebe, y nunca se tranca'
Hablando con certera
Porque en casa no me espera
Viviendo relaciones pasajera'
Y yo en la mía, en mí pichaera (Yeh, eh)
Ya, no tienes que disimular
Sabe' que esta' luciendo mal
Ta' con él, dizque pa' frontear
Que feo te queda
Ya, no tienes que disimular
Sabe' que esta' luciendo mal
Ta' con él, dizque pa' frontear
Anoche te vi
Por la discoteca suelta
Buscando darme celos
Tranquila nos hacemos
Pero pa' tu desgracia
Solo quiero distancia
Ya yo tengo algo nuevo
Y ya no estoy pa' juego
Dame celos con algo mejor
Ese loco no está a mi nivel
Tendría que volver a nacer
Dame celos con algo mejor
Ese loco no está a mi nivel
Tendría que volver a nacer
Yeh yeh yeh eh eh
El C.R.O, oh
Doble «S», Y
Yeh yeh
Uoh oh oh
Bless The Producer
DJ White
Yeh yeh
Ohh uoh na

(traduzione)

Ti ho visto ieri sera
Per la discoteca libera
cercando di farmi ingelosire
Calmati, lo facciamo
Ma per tua disgrazia
Voglio solo la distanza
Ho già qualcosa di nuovo
E non sono qui per giocare
Rendimi geloso con qualcosa di meglio
Quel pazzo non è al mio livello
Dovrei rinascere
Rendimi geloso con qualcosa di meglio
Quel pazzo non è al mio livello
Dovrei rinascere
Quel bobo è ritardato
'Tracciando il mio passo'
Quanto sei triste con quel pagliaccio
Tu che risplendi della tua stessa luce
Ora stai cercando di sostituirmi, con una fotocopia a buon mercato
Il tuo amico te lo fa sapere, te lo fa vedere
Quando mi vedi là fuori con un altro
E l'amore che è stato è evidente (Yeh)
Sì, non devi nasconderti
Sai cosa stai male
Ta' con lui, presumibilmente al confine
quanto sei brutto
Sì, non devi nasconderti
Sai cosa stai male
Ta' con lui, presumibilmente al confine
quanto sei brutto
Rendimi geloso con qualcosa di meglio
Quel pazzo non è al mio livello
Dovrei rinascere
Rendimi geloso con qualcosa di meglio
Quel pazzo non è al mio livello
Dovrei rinascere
Ti conosco come prete
Con me ti senti al sicuro
Il tuo "grido" ha raggiunto la luna
Quel pazzo non è al mio livello
Sei sull'orlo della follia
Ti ho lasciato andare in banda
come sei arrivato
Raggiungi un quanto'
Che con me vanno a fare baldoria
Di quel 'chi beve e non si blocca mai'
parlando con certezza
Perché a casa non mi aspetta
Vivere relazioni temporanee
E io nella mia, nella mia pichaera (Yeh, eh)
Sì, non devi nasconderti
Sai cosa stai male
Ta' con lui, presumibilmente al confine
quanto sei brutto
Sì, non devi nasconderti
Sai cosa stai male
Ta' con lui, presumibilmente al confine
Ti ho visto ieri sera
Per la discoteca libera
cercando di farmi ingelosire
Calmati, lo facciamo
Ma per tua disgrazia
Voglio solo la distanza
Ho già qualcosa di nuovo
E non sono qui per giocare
Rendimi geloso con qualcosa di meglio
Quel pazzo non è al mio livello
Dovrei rinascere
Rendimi geloso con qualcosa di meglio
Quel pazzo non è al mio livello
Dovrei rinascere
Sì, sì, sì
Il CRO, oh
Doppia "S", Y
si si
Oh oh oh
Benedici il produttore
DJ Bianco
si si
oh oh no