Traduzione del testo della canzone Cuando Regresaras - Carlitos Rossy

Cuando Regresaras (originale)

Tengo tantas ganas
De poder llegar
Y abrazarte
Besarte
Como lo he soñado no puedo explicar
La falta que me haces
Tengo que aceptar
Que desde que tu
No estaaas
Nada le ha dado sentido
A mi vida
Que fuerte me ha dado tu partida
Cuando regresaraaáaas
Mi alma sin ti esta vacia
Me hace falta tu compañiaaáa
Se que no he sido el mejor
Que he cometido varias veces
El mismo error
Se que he sido muy frio
En tiempos de calor
Y ahora tu partida me mataa
No encuentro salida
Me cause mi propia herida
Y muere leentameentee
Mi corazon
Te prometo una nueva vida
Cumpli to' lo que me pidas
Y no quiero que injustameentee…
DAME LA RAZON
Ooooh ohh ohh regresa que me falta el aireee
Sin tu amor
Ooooh ohh ohh por ella lo he pagado todooo
Por mi erroooor .-BIS-
Mi alma sin ti esta vacia
Me hace falta tu compañiaaáa
Me hacen falta los detalles
Tus pasos atardecer
Me falta la mañana
Cuanto daria por volverlo hacer
Destino cruel
Que de mis acciones me condena
Y me deja sufriendo en esta pena
Ya nada sera igual
Si no regresas a mi lado
Si vieras como ando desesperado
Buscando sanar
Y esta culpa que me atormenta
Por que no lo intentas…
Ooooh ohh ohh regresa que me falta el aireee
Sin tu amor
Ooooh ohh ohh por ella lo he pagado todooo
Por mi erroooor .-BIS-
Mi alma sin ti esta vacia
Me hace falta tu compañiaaáa…

(traduzione)

Voglio così tanto
per poter arrivare
E abbracciarti
Ti bacio
Come l'ho sognato non so spiegare
la mancanza che mi fai
devo accettare
che da quando tu
non sei
Niente ha avuto senso
Alla mia vita
Quanto mi ha dato la tua partenza
quando tornerai
la mia anima senza di te è vuota
Ho bisogno della tua compagnia
So di non essere stato il migliore
che ho commesso più volte
Lo stesso errore
So di aver avuto troppo freddo
nella stagione calda
E ora la tua partenza mi uccide
Non riesco a trovare una via d'uscita
Ho causato la mia stessa ferita
E muori lentamente
Il mio cuore
Ti prometto una nuova vita
Realizzo tutto ciò che mi chiedi
E non voglio che tu ingiustamente...
DAMMI LA RAGIONE
Ooooh ohh ohh torna ho bisogno di aria
Senza il tuo amore
Ooooh ohh ohh per lei ho pagato tutto
Per errore mio .-BIS-
la mia anima senza di te è vuota
Ho bisogno della tua compagnia
Ho bisogno dei dettagli
i tuoi passi al tramonto
Mi manca la mattina
Quanto darei per farlo di nuovo?
Destino crudele
Quale delle mie azioni mi condanna
E mi lascia soffrire in questo dolore
Niente sarà più lo stesso
Se non torni dalla mia parte
Se hai visto quanto sono disperato
cercando di guarire
E questa colpa che mi tormenta
perchè non ci provi...
Ooooh ohh ohh torna ho bisogno di aria
Senza il tuo amore
Ooooh ohh ohh per lei ho pagato tutto
Per errore mio .-BIS-
la mia anima senza di te è vuota
ho bisogno della tua compagnia...