Traduzione del testo della canzone Dile - Carlitos Rossy

Dile (originale)

Si estás sola no eres infiel
Déjalo que se vaya volando
En mis brazo' estás mejor
Hace mucho lo estás pensando
Dile que no, que te has cansado
Que ya su tiempo, ha terminado
Que ahora soy yo quien te ha enseñado
Las cosas que con él antes habías soñado
Dile que después de todo le tocó perder
Que conmigo haces lo que no hacías con él
Que te complazco hasta el amanecer, dile
Dile que ya se acabó y que no sientes nada
Que ya no vives ilusionada
Que aunque no quiera tendrá que entender, dile
(Uh-na-na-na)
Ahora me toca a mi cumplir lo que él no supo
Su tiempo pasó, por él ni me preocupo
Me llama cuando sea y me desocupo
Es que estoy pa' ella, pa' otra ya no hay cupo
Es que me tiene envuelto y no lo niego
Mala de él si te falló y perdido andaba ciego
Ahora soy yo el capitán y por tu cuerpo navego
Y lo mejor de mí a tiempo completo te entrego ma'
Para que escondernos
Si tu cuerpo es mío y más
Tiene que entenderlo
Que su tiempo pasó aunque le duela
Dile que después de todo le tocó perder
Que conmigo haces lo que no hacías con él
Que te complazco hasta el amanecer, dile
Dile que ya se acabó y que no sientes nada
Que ya no vives ilusionada
Que aunque no quiera tendrá que entender, dile
Dale, que ahora estás feliz de lejos se te ve
Que en la intimidad no existe rapidez
Que soy fanático de tu forma de ser, de tu sencillez
Que te trato como te mereces
Que tus ganas me pertenecen
Ahora mis manos te dibujan completa
El que en sus brazos fuertemente te aprieta
Para que escondernos
Si tu cuerpo es mío y más
Tiene que entenderlo
Que su tiempo pasó aunque le duela
Si estás sola no eres infiel
Déjalo que se vaya volando
En mis brazo' estás mejor
Hace mucho lo estás pensando
Dile que no, que te has cansado
Que ya su tiempo, ha terminado
Que ahora soy yo quien te ha enseñado
Las cosas que con él antes habías soñado
Dile que después de todo le tocó perder
Que conmigo haces lo que no hacías con él
Que te complazco hasta el amanecer, dile
Dile que ya se acabó y que no sientes nada
Que ya no vives ilusionada
Que aunque no quiera tendrá que entender, dile
El C.R.O
Doble S. Y, mamá, uh
Neo Nazza
Freddy & Phantom
El C.R.O, uh-woh
On Top of The World Music, baby
Gold Member
El C.R.O, yeh

Dile (traduzione)

Se sei solo non sei infedele
lascialo volare via
Tra le mie braccia stai meglio
Ci hai pensato a lungo
Digli di no, che sei stanco
Che il suo tempo è finito
Che ora sono io quello che ti ha insegnato
Le cose che avevi sognato prima
Digli che dopo tutto aveva da perdere
Che tu faccia con me quello che non hai fatto con lui
Che ti piaccia fino all'alba, diglielo
Digli che è finita e che non senti niente
Che non vivi più emozionato
Che anche se non vuole, dovrà capire, dirglielo
(Uh-na-na-na-na)
Ora tocca a me realizzare ciò che lui non sapeva
Il suo tempo è passato, non mi interessa nemmeno di lui
Chiamami quando vuoi e sarò libero
È che io sono per lei, per un'altra non c'è più spazio
È che mi ha avvolto e non lo nego
Male per lui se ti ha deluso e ha perso era cieco
Ora sono il capitano e navigo attraverso il tuo corpo
E il meglio di me a tempo pieno ti do ma'
perché nascondersi
Se il tuo corpo è mio e di più
devi capire
Che il suo tempo è passato anche se fa male
Digli che dopo tutto aveva da perdere
Che tu faccia con me quello che non hai fatto con lui
Che ti piaccia fino all'alba, diglielo
Digli che è finita e che non senti niente
Che non vivi più emozionato
Che anche se non vuole, dovrà capire, dirglielo
Dai, ora sei felice da lontano puoi farti vedere
Che nell'intimità non c'è velocità
Che sono un fan del tuo modo di essere, della tua semplicità
Che ti tratto come meriti
Che il tuo desiderio mi appartiene
Ora le mie mani ti disegnano al completo
Quello che ti stringe forte tra le sue braccia
perché nascondersi
Se il tuo corpo è mio e di più
devi capire
Che il suo tempo è passato anche se fa male
Se sei solo non sei infedele
lascialo volare via
Tra le mie braccia stai meglio
Ci hai pensato a lungo
Digli di no, che sei stanco
Che il suo tempo è finito
Che ora sono io quello che ti ha insegnato
Le cose che avevi sognato prima
Digli che dopo tutto aveva da perdere
Che tu faccia con me quello che non hai fatto con lui
Che ti piaccia fino all'alba, diglielo
Digli che è finita e che non senti niente
Che non vivi più emozionato
Che anche se non vuole, dovrà capire, dirglielo
Il C.R.O
Doppia S. E, mamma, uh
Neo Nazza
Freddy & Fantasma
Il CRO, uh-woh
In cima alla musica del mondo, piccola
Membro d'oro
Il CRO, sì