Traduzione del testo della canzone El Cell - Carlitos Rossy

El Cell (originale)

Me tomó por sorpresa
Que tú hayas llegado a mi vida
En el momento perfecto
Cuando más yo sufría
Ambos pasando por la misma situación
¿Cómo no te das cuenta?
Yo sé que nadie manda en el corazón
(Sólo escucha bebé)
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Todo comenzó con un like, una carita y un «hi»
Y conversamos to’a la noche, overtime
Siento que la conozco de antes
Su carita se me hace interesante
Ella no perdió tiempo, me pidió el WhatsApp
Rápido que le di el número empezó a tirar
Emojis de esos que me tientan, me hacen pensar
Está loca de darme el PIN para irla a buscar
Entiendo que es algo nuevo para ti
Yo sé que para mí también
Que esto se haya dado así te sorprende
Como a mí
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Pero qué más da, bebé, aquí estamos de nuevo
Intercambiando fotos y videos
Con tu presencia a mi lado
Como jamás había experimentado
Sin intentar conquistarte
Todo fluyó natural
Y a la vez me desespera
Que no me había pasado antes
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Me tomó por sorpresa
Que tú hayas llegado a mi vida
En el momento perfecto
Cuando más yo sufría
Ambos pasando por la misma situación
¿Cómo no te das cuenta?
Yo sé que nadie manda en el corazón
Bebé, te siento cerca
Loco por deborarte
Mikey Tone
Wally, yo te lo dije que se aproximaba un sismo, baby
On Top Of The World, baby
JX, Los Oidos Fresh
(Entiendo que es algo nuevo para ti
Yo sé que para mí también
Que esto se haya dado así te sorprende
Como a mí)

El Cell (traduzione)

Mi ha colto di sorpresa
Che sei entrato nella mia vita
al momento perfetto
Quando ho sofferto di più
Entrambi stanno attraversando la stessa situazione
Come fai a non accorgertene?
So che nessuno comanda nel cuore
(Ascolta solo piccola)
amo l'alba
con te in cella
ti sento vicino
Anche se non lo sei
amo l'alba
con te in cella
ti sento vicino
Anche se non lo sei
Tutto è iniziato con un like, una faccia e un "ciao"
E abbiamo parlato tutta la notte, straordinario
Mi sembra di conoscerla da prima
La sua faccia è interessante per me
Non ha perso tempo, mi ha chiesto WhatsApp
Appena gli ho dato il numero ha iniziato a sparare
Emoji di quelli che mi tentano, mi fanno pensare
È pazza a darmi il PIN per andare a cercarla
Capisco che è qualcosa di nuovo per te
Lo so anche per me
Che sia successo così ti sorprende
Come me
amo l'alba
con te in cella
ti sento vicino
Anche se non lo sei
amo l'alba
con te in cella
ti sento vicino
Anche se non lo sei
Ma chi se ne frega, piccola, eccoci di nuovo qui
scambiare foto e video
Con la tua presenza al mio fianco
come non ho mai sperimentato
Senza cercare di conquistarti
Tutto scorreva naturalmente
E allo stesso tempo mi dispero
Non mi era successo prima
amo l'alba
con te in cella
ti sento vicino
Anche se non lo sei
amo l'alba
con te in cella
ti sento vicino
Anche se non lo sei
Mi ha colto di sorpresa
Che sei entrato nella mia vita
al momento perfetto
Quando ho sofferto di più
Entrambi stanno attraversando la stessa situazione
Come fai a non accorgertene?
So che nessuno comanda nel cuore
Tesoro ti sento vicino
pazzo a divorarti
Mikey Tono
Wally, te l'avevo detto che stava arrivando un terremoto, piccola
In cima al mondo, piccola
JX, Los Oidos fresco
(Capisco che è qualcosa di nuovo per te
Lo so anche per me
Che sia successo così ti sorprende
Come me)