Traduzione del testo della canzone En el Pasado - Carlitos Rossy

En el Pasado (originale)

Te extraño
aunque tus besos me hagan daño
no quiero otro cuerpo que no sea el tuyo
se que somos victimas del orgullo
Pero y no puedo negar, que muero
de tan solo pensar que duermes en sus brazos
me mata la angustia, sin nada saber, desespero
Que esperas de mi
si todo te daba
y tu solo te burlaste de mi
ya todo quedo en el pasado
Ya nada se puede hacer
todo quedo en el ayer
para que intentar volver
si ya no existe nada, nada
No se si estoy ciego de más o no he podido superarlo
a veces amanezco con ganas de intentarlo
el otro día necesito, los recuerdos encerrarlos
donde no los pueda pensar
A veces no me importa, so te necesito
aunque a veces te suplico como un nene chiquito
otros días te doy la razón, aunque no salga de mi
no aceptando que te perdí
Me pierdo en las horas
deseando tenerte
buscando maneras
de volver a verte
Que esperas de mi
si todo te daba
y tu solo te burlaste de mi
ya todo quedo en el pasado
Ya nada se puede hacer
todo quedo en el ayer
para que intentar volver
si ya no existe nada, nada
Hoy me quedan claro
las palabras que una vez dijiste
mirándome a lo ojos me lo prometiste
que si se acaba era siempre
tus actos me demuestras que no te arrepientes
Dónde quedo
lo que hubo ayer
sin ti a mi lado
vuelvo a caer
Promesas que nunca se completaran
palabras que en la nada terminaran
así como tu y yo, extrañándote, pensándote
Me pierdo en las horas
deseando tenerte
buscando maneras
de volver a verte
Que esperas de mi
si todo te daba
y tu solo te burlaste de mi
ya todo quedo en el pasado
Ya nada se puede hacer
todo quedo en el ayer
para que intentar volver
si ya no existe nada, nada
Ya no queda más
C R O S S Y
Eliot Feliciano
El Mago de Oz
JX Los oidos fresh
On top on the world music
Baby

En el Pasado (traduzione)

Mi manchi
anche se i tuoi baci mi feriscono
Non voglio un altro corpo che non sia tuo
So che siamo vittime dell'orgoglio
Ma e non posso negare, che muoio
solo pensando che dormi tra le sue braccia
l'angoscia mi uccide, il nulla sapendo, la disperazione
cosa ti aspetti da me
se tutto ti ha dato
e mi hai appena preso in giro
tutto è passato
non si può più fare niente
tutto è rimasto ieri
Perché provare a tornare indietro?
se non esiste più niente, niente
Non so se sono troppo cieco o non sono riuscito a superarlo
A volte mi sveglio con la voglia di provare
l'altro giorno ho bisogno dei ricordi per rinchiuderli
dove non riesco a pensare a loro
A volte non mi interessa, ho solo bisogno di te
Anche se a volte ti prego come un bambino
altri giorni sono d'accordo con te, anche se non mi lascia
non accettare che ti ho perso
Mi perdo nelle ore
desiderando averti
alla ricerca di modi
di rivederti
cosa ti aspetti da me
se tutto ti ha dato
e mi hai appena preso in giro
tutto è passato
non si può più fare niente
tutto è rimasto ieri
Perché provare a tornare indietro?
se non esiste più niente, niente
Oggi mi sono chiari
le parole che hai detto una volta
guardandomi negli occhi mi avevi promesso
che se era finita era sempre
le tue azioni mi mostrano che non te ne penti
dove sono
cosa é successo ieri
senza di te al mio fianco
Cado di nuovo
Promesse che non saranno mai mantenute
parole che non finiranno in niente
proprio come te e me, manchi a te, pensando a te
Mi perdo nelle ore
desiderando averti
alla ricerca di modi
di rivederti
cosa ti aspetti da me
se tutto ti ha dato
e mi hai appena preso in giro
tutto è passato
non si può più fare niente
tutto è rimasto ieri
Perché provare a tornare indietro?
se non esiste più niente, niente
non ce n'è più
C R O S S Y
Elliot Feliciano
Il mago di Oz
JX Orecchie fresche
Al top della musica mondiale
Bambino