Traduzione del testo della canzone Fake Love - Carlitos Rossy

Fake Love (originale)

Otra noche sin poder dormir
Pensando en cuándo cambiará esta situación
Yo sé que conmigo no eres feliz
Que pasa el tiempo pero sigues aquí
Creyendo en palabras falsas
Tratando, pero ya no alcanza
Para revivir todo lo que tuvimos
Que sin darnos cuenta perdimos
Y yo no quiero hacerte mal
Lo intentamos, no funciona
Te he engañado, me perdonas
¿Para qué seguir buscando donde nada hay?
En algo real no se traiciona
Lo intentamos, no funciona
Te he engañado, me perdonas
¿Para qué seguir buscando donde nada hay?
En algo real no se traiciona
Por eso vete, no quiero más daños
Sé que estuvimos juntos varios años
Tu destino ha sido cruel
Por mi forma de querer
Ya está bueno
Vete y levanta un vuelo nuevo
Y libérate las cadenas
Que cuando el karma me persiga, lloraré
Ya está bueno
De tanto sufrir
Para qué insistir
Si no hay nada bueno en mí por ti
Vete, vete
No más vueltas
Mil preguntas, sin respuestas
Y tú como si nada
Lo intentamos, no funciona
Te he engañado, me perdonas
¿Para qué seguir buscando donde nada hay?
En algo real no se traiciona
Lo intentamos, no funciona
Te he engañado, me perdonas
¿Para qué seguir buscando donde nada hay?
En algo real no se traiciona
Siempre has sido alguien muy especial
Me pagas con bien y yo con mal
Dime por qué te aferras en esperar
Si ya no hay amor
En las noches frías no te doy calor
Y todo lo que te hago te causa dolor
Ya no eres la misma, pierdes el contro-o-ol
Tú de mí, enamorada
Pensando en el ayer, ilusionada
Pero ya amor no puedo darte
Otra noche sin poder dormir
Pensando en cuándo cambiará esta situación
Yo sé que conmigo no eres feliz
Que pasa el tiempo pero sigues aquí
Creyendo en palabras falsas
Tratando, pero ya no alcanza
Para revivir todo lo que tuvimos
Que sin darnos cuenta perdimos
Y yo no quiero hacerte mal
Nou, no
No quiero hacerte mal, uoh
No quiero hacerte mal
CRO-SS-Y
JX
Los Oídos Fresh
Shine (Shine Music)
On Top of the World
Baby

Fake Love (traduzione)

Un'altra notte senza riuscire a dormire
Pensando a quando questa situazione cambierà
So che non sei felice con me
il tempo passa ma sei ancora qui
Credere a parole false
Provarci, ma non basta
Per rivivere tutto quello che avevamo
che senza accorgercene abbiamo perso
E non voglio farti del male
Abbiamo provato, non funziona
Ti ho ingannato, perdonami
Perché continuare a cercare dove non c'è niente?
In qualcosa di reale non tradisci
Abbiamo provato, non funziona
Ti ho ingannato, perdonami
Perché continuare a cercare dove non c'è niente?
In qualcosa di reale non tradisci
Ecco perché vattene, non voglio più danni
So che siamo stati insieme diversi anni
Il tuo destino è stato crudele
Per il mio modo di amare
è già buono
Vai via e prendi un nuovo volo
E liberati dalle catene
Che quando il karma verrà dopo di me, piangerò
è già buono
da tanta sofferenza
perché insistere
Se non c'è niente di buono in me per te
Vai vai
non più turni
Mille domande, nessuna risposta
E tu come niente
Abbiamo provato, non funziona
Ti ho ingannato, perdonami
Perché continuare a cercare dove non c'è niente?
In qualcosa di reale non tradisci
Abbiamo provato, non funziona
Ti ho ingannato, perdonami
Perché continuare a cercare dove non c'è niente?
In qualcosa di reale non tradisci
Sei sempre stata una persona molto speciale
Mi paghi con il bene e io con il male
Dimmi perché ti aggrappi ad aspettare
Se non c'è amore
Nelle notti fredde non ti do calore
E tutto ciò che ti faccio ti provoca dolore
Non sei più lo stesso, perdi il controllo
Tu con me, innamorato
Pensando a ieri, emozionato
Ma ora non posso darti amore
Un'altra notte senza riuscire a dormire
Pensando a quando questa situazione cambierà
So che non sei felice con me
il tempo passa ma sei ancora qui
Credere a parole false
Provarci, ma non basta
Per rivivere tutto quello che avevamo
che senza accorgercene abbiamo perso
E non voglio farti del male
Nessuno
Non voglio farti del male, uoh
Non voglio farti del male
CRO-SS-Y
JX
Orecchie fresche
Shine (splendi musica)
In cima al mondo
Bambino