Traduzione del testo della canzone Falsas Ilusiones - Carlitos Rossy

Falsas Ilusiones (originale)

Me tienes confundido
No sé qué más pensar, por ti ando perdido
En el mismo lugar, dando vueltas, ah-ah
¿Que te cuesta?, ah-ah
Hacerme aterrizar
¿Por qué despiertas lo que no me puedes dar?
¿Por qué haces que me ahogue en este mar?
Perdido, solo tú me puedes rescatar
¿Por qué despiertas lo que no me puedes dar?
¿Por qué haces que me ahogue en este mar?
Perdido, solo tú me puedes rescatar
No intentes fingir (No-no)
Yo sé ya la verdad, ¿por qué me mientes sin necesidad?
(Sin necesidad)
Dame aunque sea una razón para tu forma de escapar, sin hablar claro
Sabiendo, esto que siento está creciendo
Yo sé que tú me estás mintiendo (Mintiendo) y no entiendo, uoh-oh
Que ganas fingiendo, dándome alas
Me haces preso de tus mentiras
Atado a tu doble vida y no sé
¿Por qué despiertas lo que no me puedes dar?
¿Por qué haces que me ahogue en este mar?
Perdido, solo tú me puedes rescatar
¿Por qué despiertas lo que no me puedes dar?
¿Por qué haces que me ahogue en este mar?
Perdido, solo tú me puedes rescatar
He sabido escuchar mientras me ignoras
Con tus palabras llenas de falsedad
Y aún aquí me tienes
Sabiendo que no me convienes
Pensándote de noche y día
Tú por dentro tú estás vacía
Dime si te entretiene (Oh-oh)
Jugar con alguien que te quiere (Eh-eh)
O tal vez estás confundida
Y a todo yo soy la salida
Que ganas fingiendo, dándome alas
Me haces preso de tus mentiras
Atado a tu doble vida y no sé
¿Por qué haces que me ahogue en este mar?
Perdido, solo tú me puedes rescatar
¿Por qué despiertas lo que no me puedes dar?
¿Por qué haces que me ahogue en este mar?
Perdido, solo tú me puedes rescatar
Háblame claro, oh
Lelo y Jazzy
El C.R.O., uoh-oh
Doble S-Y
Mamá, tú, uh
JX
Los Oídos Fresh
Lelo y Jazzy «Los Hitmen»
On Top of the World
(Oh-oh, oh
Oh-oh, ah-ah
Na-na, ah-ah)

(traduzione)

Mi hai confuso
Non so cos'altro pensare, per te mi sono perso
Nello stesso posto, andando in giro, ah-ah
Quanto ti costa?, ah-ah
atterrami
Perché svegli ciò che non puoi darmi?
Perché mi fai annegare in questo mare?
Perso, solo tu puoi salvarmi
Perché svegli ciò che non puoi darmi?
Perché mi fai annegare in questo mare?
Perso, solo tu puoi salvarmi
Non provare a fingere (No-no)
So già la verità, perché mi menti inutilmente?
(Non c'è bisogno)
Dammi anche una sola ragione del tuo modo di scappare, senza parlare chiaro
Sapendo, questo sento che sta crescendo
So che mi stai mentendo (mentendo) e non capisco, uoh-oh
Cosa guadagni fingendo, dandomi le ali
mi fai prigioniero delle tue bugie
Legato alla tua doppia vita e non lo so
Perché svegli ciò che non puoi darmi?
Perché mi fai annegare in questo mare?
Perso, solo tu puoi salvarmi
Perché svegli ciò che non puoi darmi?
Perché mi fai annegare in questo mare?
Perso, solo tu puoi salvarmi
Ho saputo ascoltare mentre tu mi ignori
Con le tue parole piene di falsità
E ancora qui mi hai
Sapendo che non mi piaci
Pensando a te notte e giorno
Dentro sei vuoto
dimmi se ti diverte (oh-oh)
Gioca con qualcuno che ti ama (Eh-eh)
O forse sei confuso
E per tutto io sono la via d'uscita
Cosa guadagni fingendo, dandomi le ali
mi fai prigioniero delle tue bugie
Legato alla tua doppia vita e non lo so
Perché mi fai annegare in questo mare?
Perso, solo tu puoi salvarmi
Perché svegli ciò che non puoi darmi?
Perché mi fai annegare in questo mare?
Perso, solo tu puoi salvarmi
Parlami chiaramente, oh
Lelo e Jazzy
Il C.R.O., oh-oh
Doppia S-Y
Mamma, tu, ehm
JX
Orecchie fresche
Lelo e Jazzy "The Hitmen"
In cima al mondo
(Oh oh oh
Oh oh oh oh
Na-na, ah-ah)