Traduzione del testo della canzone En la Cara - Carlitos Rossy, Jorge Milliano

En la Cara (originale)

Porque me tratas así, así, así
Como si no fuera nada
Sigues mintiéndome a la cara
Ya no lo pienses más y dispara
Noto tu falsedad en la cara
¿Por qué me tratas mal?
Sabes que eras la oficial
A ti yo te entregué todo y me pagaste con maldad
Y es que eres mala, mala, mala, mala, eres
No puedo contra todas estas mujeres
Me diste lo peor y yo saque hasta de donde no tenía
Para demostrar lo real de lo que sentía
Dicen que sufre el que mas se enreda
El que en la relación mejor brega
Ese fui yo, el perdedor
Tú que ahora cargas con el error
De entregarlo todo sin nada a cambio
¿En que fallé?
No sé si todo te entregué
Nunca fui malo contigo
Por eso te pregunté
Porque me tratas así, así, así
Como si no fuera nada
Sigues mintiéndome a la cara
Ya no lo pienses más y dispara
Noto tu falsedad en la cara
Me hice el ciego
Escuche varias cosas, no lo niego
Fui otra victima de tu sucio juego
Por amor me encuentro hoy en el suelo
Un payaso que llora sólo en el fracaso
De haber caído entre tus brazos
Y se queda solo con pedazos
¿En que fallé?
No sé si todo te entregué
Nunca fui malo contigo
Por eso te pregunté
Porque me tratas así, así, así
Como si no fuera nada
Sigues mintiéndome a la cara
Ya no lo pienses más y dispara
Noto tu falsedad en la cara
C-R-O, oh-oh-oh
SS-Y
Jorgie Milliano
C-R-O, oh-oh (C-R-O, oh-oh)
On Top of the World
Eh
(Porque me tratas así, así, así)
(Como si no fuera nada)

En la Cara (traduzione)

Perché mi tratti così, così, così
come se non fosse niente
Continui a mentirmi in faccia
Non pensarci più e spara
Noto la tua falsità in faccia
Perché mi tratti male?
Sai che eri il funzionario
Ti ho dato tutto e tu mi hai pagato col male
E tu sei cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, lo sei
Non posso contro tutte queste donne
Mi hai dato il peggio e ho preso anche da dove non avevo
Per provare il reale di ciò che ho sentito
Dicono che soffra chi si ingarbuglia di più
Quello che lotta meglio nella relazione
Quello ero io, il perdente
Tu che ora porti l'errore
Dare tutto senza nulla in cambio
Cosa ho fallito?
Non so se ti ho dato tutto
Non sono mai stato cattivo con te
Ecco perché te l'ho chiesto
Perché mi tratti così, così, così
come se non fosse niente
Continui a mentirmi in faccia
Non pensarci più e spara
Noto la tua falsità in faccia
Ho giocato alla cieca
Ho sentito diverse cose, non lo nego
Sono stato un'altra vittima del tuo sporco gioco
Per amore mi ritrovo oggi a terra
Un clown che piange solo per il fallimento
Di essere caduto tra le tue braccia
E gli rimangono solo dei pezzi
Cosa ho fallito?
Non so se ti ho dato tutto
Non sono mai stato cattivo con te
Ecco perché te l'ho chiesto
Perché mi tratti così, così, così
come se non fosse niente
Continui a mentirmi in faccia
Non pensarci più e spara
Noto la tua falsità in faccia
C-R-O, oh-oh-oh
SS Y
Jorge Milliano
C-R-O, oh-oh (C-R-O, oh-oh)
In cima al mondo
Ehi
(Perché mi tratti così, così, così)
(Come se non fosse niente)