Traduzione del testo della canzone Sala de Espera - Carlitos Rossy, Jorge Milliano

Sala de Espera (originale)

Yeah-yeah
Yeah
Ya va saliendo el sol
Y tú me tiene' en descontrol
Se nos subió el alcohol
En tus labios está el sabor
De lo prohibido
Hoy quiero contigo
Pero sin testigo, oh
Me tiene en sala de espera
La noche se hizo día y sigues conmigo aquí metí'a
Y yo loco por darte una barrí'a
Desquítate de esa rebeldía
Si tu novio siempre te deja fría
Aquí estoy yo
Esperando a que te decidas
De una vez
Ya va saliendo el sol
Y tú me tiene' en descontrol
Se nos subió el alcohol
En tus labios está el sabor
De lo prohibido
Hoy quiero contigo
Pero sin testigo, oh
Me tiene en sala de espera
Suenan las campana' y no hay boda
Tiene novio pero anda sola (Yeah-yeah-yeah)
Peligrosa como pistola (Yeah-yeah)
Vas y vienes como las olas
Tengo el plan adecuado
Pa' sacarte lo malvado
El deseo me hizo esclavo
Tengo el plan adecuado
Pa' sacarte lo malvado
El deseo me hizo esclavo
Tú decides y nos vamos
Se nos subieron las copa'
Y yo loco por quitarte la ropa
Esto se baila pega’o por Europa
Qué tal si te toco y tú me tocas
Y nos damos otro Whisky a la roca
Bailemos pega’o, en la disco afina’o
Baila, baila, baila, que te quiero ver
Sin darnos cuenta ya va a amanecer
Ya va saliendo el sol
Y tú me tiene' en descontrol
Se nos subió el alcohol
En tus labios está el sabor
De lo prohibido
Hoy quiero contigo
Pero sin testigo, oh
Me tiene en sala de espera
Tengo el plan adecuado
Pa' sacarte lo malvado
El deseo me hizo esclavo
Tengo el plan adecuado
Pa' sacarte lo malvado
El deseo me hizo esclavo
Tú decides y nos vamos
Yeah-yeah
C-R-O, SS-Y (Oh-oh)
Ya va saliendo el sol (Oh-oh)
Jorgie Milliano
Yeah-yeah (Oh-uoh-uoh)
Tú decides si nos vamo'
Y pa' casa nos escapamo'
C-R-O, oh-oh
Yeah-yeah, yeah
Na, na
On Top of the World

(traduzione)

Yeah Yeah
Sì
Il sole sta già sorgendo
E tu mi tieni fuori controllo
L'alcol è salito
Sulle tue labbra c'è il sapore
del proibito
Oggi voglio con te
Ma senza un testimone, oh
Mi tiene in sala d'attesa
La notte è diventata giorno e tu sei ancora con me, qui metto
E sono matto per averti dato un barrí'a
Sbarazzati di quella ribellione
Se il tuo ragazzo ti lascia sempre freddo
Eccomi qui
aspettando che tu decida
subito
Il sole sta già sorgendo
E tu mi tieni fuori controllo
L'alcol è salito
Sulle tue labbra c'è il sapore
del proibito
Oggi voglio con te
Ma senza un testimone, oh
Mi tiene in sala d'attesa
Suonano le campane' e non c'è matrimonio
Ha un ragazzo ma è sola (Sì-sì-sì)
Pericoloso come una pistola (Sì-sì)
Tu vai e vieni come le onde
Ho il piano giusto
Per togliere il male da te
Il desiderio mi ha reso schiavo
Ho il piano giusto
Per togliere il male da te
Il desiderio mi ha reso schiavo
Tu decidi e noi andiamo
Abbiamo alzato le coppe'
E sono pazzo a toglierti i vestiti
Questo è ballato in giro per l'Europa
E se io toccassi te e tu toccassi me
E ci diamo un altro Whisky alla roccia
Balliamo pega'o, nella discoteca intonata
Balla, balla, balla, voglio vederti
Senza rendersi conto che sta per spuntare l'alba
Il sole sta già sorgendo
E tu mi tieni fuori controllo
L'alcol è salito
Sulle tue labbra c'è il sapore
del proibito
Oggi voglio con te
Ma senza un testimone, oh
Mi tiene in sala d'attesa
Ho il piano giusto
Per togliere il male da te
Il desiderio mi ha reso schiavo
Ho il piano giusto
Per togliere il male da te
Il desiderio mi ha reso schiavo
Tu decidi e noi andiamo
Yeah Yeah
C-R-O, SS-Y (Oh-oh)
Il sole sta già sorgendo (Oh-oh)
Jorge Milliano
Sì-sì (Oh-uoh-uoh)
Decidi tu se andiamo'
E pa' casa siamo scappati'
C-R-O, oh-oh
Si si si
na na
In cima al mondo