Traduzione del testo della canzone La Dueña - Carlitos Rossy

La Dueña (originale)

Soy su esclavo, su et, mi pecado
Ella es la dueña que todo me a robado
La dueña, que de mi mansión se adueña
Y me deja desolado, vivendo solo del pasado
Y quien me dice como es que se olvida
Cuando no existe forma de salidad
Los sentimientos te hacen preso
De extrañar sus besos, de hacer lo que te pida
Y quien me dice como paro este dolor
Te juro que lo peor, no se como tomo el control
De quien entra y quien no entra a mi corazón
Pero ahora es la duña…
Tan valiosa e importante, como pobre y arrongante
No me tratas como nada y lo sigues tan campante
Pisoteandome en el piso, asegura que no me quiso
Riendo con maldad, vivió en su trampa, en su hechizo
Y quien me dice como es que se olvida
Cuando no existe forma de salida
Los sentimientos te hacen preso
De extrañar sus besos, de hacer lo quete pida
Y quien me dice como paro este dolor
Te juro que lo peor, no se como tomo el control
De quien entra y quien no entra a mi corazón
Pero ahora es la duña…
Soy su esclavo, su et, mi pecado
Ella es la dueña que todo me a robado
La dueña, que de mi mansión se adueña
Y me deja desolado, viviendo solo del pasado
Y quien me dice como es que se olvida
Cuando no existe forma de salida
Los sentimientos te hacen preso
De extrañar sus besos, de hacer lo que te pida
Y quien me dice como paro este dolor
Te juro que lo peor, no se como tomo el control
De quien entra y quien no entra a mi corazón
Pero ahora es la dueña…
JX El Ingeniero
Jorgui Miliano

(traduzione)

Sono il tuo schiavo, il tuo et, il mio peccato
Lei è la proprietaria che mi ha rubato tutto
Il proprietario, che possiede la mia villa
E mi lascia desolato, vivendo solo del passato
E chi mi dice come mai si dimentica
Quando non c'è via d'uscita
I sentimenti ti rendono prigioniero
Perdere i suoi baci, per fare quello che ti chiede
E chi mi dice come fermare questo dolore
Giuro il peggio, non so come prendo il controllo
Di chi entra e di chi non entra nel mio cuore
Ma ora è la signora...
Tanto prezioso e importante quanto povero e arrogante
Non mi tratti come se niente fosse e lo segui così bene
Calpestandomi per terra, assicura che non mi voleva
Ridendo malvagiamente, viveva nella sua trappola, nel suo incantesimo
E chi mi dice come mai si dimentica
Quando non c'è via d'uscita
I sentimenti ti rendono prigioniero
Perdere i tuoi baci, per fare quello che chiedi
E chi mi dice come fermare questo dolore
Giuro il peggio, non so come prendo il controllo
Di chi entra e di chi non entra nel mio cuore
Ma ora è la signora...
Sono il tuo schiavo, il tuo et, il mio peccato
Lei è la proprietaria che mi ha rubato tutto
Il proprietario, che possiede la mia villa
E mi lascia desolato, vivendo solo del passato
E chi mi dice come mai si dimentica
Quando non c'è via d'uscita
I sentimenti ti rendono prigioniero
Perdere i suoi baci, per fare quello che ti chiede
E chi mi dice come fermare questo dolore
Giuro il peggio, non so come prendo il controllo
Di chi entra e di chi non entra nel mio cuore
Ma ora è lei la proprietaria...
JX L'ingegnere
Giorgio Miliano