Traduzione del testo della canzone Mi Niña - Carlitos Rossy

Mi Niña (originale)

Ya no ríe como antes
Ha sufrido ya bastante
Ya no cree en falsas promesas
Ni en los cuentos de princesa
Su corazón, se convirtió en un tímpano de hielo (De hielo)
Se apagó esa estrella allá arriba en el cielo (Cielo)
Que alumbraba la ilusión, de ese corazón sincero
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor, y perdió
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor, y perdió
Le robaron la ilusión
Le hicieron ver el mundo con otra visión (Visión)
Ya no creé en palabras, ni en perdón
Prefiere no discutir y darte la razón (Darte la razón)
Se llevaron su inocencia (Su inocencia), baby
La influencia pegó inmensa (Inmensa)
Todos saben que mi niña no es igual
Y nadie la culpa, le pagaron mal
Vive, ignorando sus sentimientos
Aceptando la verdad de que cuando uno más da
Recibe muy poco
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor, y perdió
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor, y perdió
Una sonrisa fingida
La hace ver feliz como si vive feliz de la vida (De la vida)
Aunque a nadie engaña (-gaña)
Sola aprendió a vivir sin las personas que realmente extraña
Y cuando no hay remedio (-medio)
Y las cosas cogen un carácter serio (Serio)
Es mejor olvidarlo todo (Todo)
Echarlo todo al cementerio (-terio)
Ya no ríe como antes
Ha sufrido ya bastante
Ya no cree en falsas promesas
Ni en los cuentos de princesa
Su corazón, se convirtió en un tímpano de hielo (De hielo)
Se apagó esa estrella allá arriba en el cielo (Cielo)
Que alumbraba la ilusión, de ese corazón sincero
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor, y perdió
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor, y perdió
Vive, ignorando sus sentimientos
Aceptando la verdad de que cuando uno más da
Recibe muy poco
Niña, niña, ah-ah
Niña, niña, ah-ah
Niña, ah-ah-ah
Niña
Jaja
Señorita, bienvenida a mi mansión
Phantom
El C.R.O
JX, el clase «A»

Mi Niña (traduzione)

Non ride come prima
Ha sofferto abbastanza
Non credere più alle false promesse
Nemmeno nei racconti delle principesse
Il suo cuore è diventato un timpano di ghiaccio (di ghiaccio)
Quella stella è andata lassù nel cielo (Paradiso)
Ciò illuminò l'illusione di quel cuore sincero
Ragazza mia, non è più così piccola
ti hanno spezzato il cuore
Gli do tutto l'amore e lui ha perso
Ragazza mia, non è più così piccola
ti hanno spezzato il cuore
Gli do tutto l'amore e lui ha perso
hanno rubato l'illusione
Gli hanno fatto vedere il mondo con un'altra visione (Visione)
Non credo più alle parole, né al perdono
Preferisce non discutere e essere d'accordo con te (D'accordo con te)
Hanno preso la tua innocenza (la tua innocenza), piccola
L'influenza ha colpito immensa (immensa)
Tutti sanno che la mia ragazza non è la stessa
E nessuno è da biasimare, lo hanno pagato male
Vivi, ignorando i tuoi sentimenti
Accettare la verità che quando si dà di più
ricevi molto poco
Ragazza mia, non è più così piccola
ti hanno spezzato il cuore
Gli do tutto l'amore e lui ha perso
Ragazza mia, non è più così piccola
ti hanno spezzato il cuore
Gli do tutto l'amore e lui ha perso
un falso sorriso
La fa sembrare felice come se vivesse felicemente della vita (della vita)
Anche se nessuno imbroglia (-vince)
Da sola ha imparato a vivere senza le persone che le mancano davvero
E quando non c'è rimedio (-significa)
E le cose prendono un carattere serio (serio)
È meglio dimenticare tutto (tutto)
Getta tutto nel cimitero (-terio)
Non ride come prima
Ha sofferto abbastanza
Non credere più alle false promesse
Nemmeno nei racconti delle principesse
Il suo cuore è diventato un timpano di ghiaccio (di ghiaccio)
Quella stella è andata lassù nel cielo (Paradiso)
Ciò illuminò l'illusione di quel cuore sincero
Ragazza mia, non è più così piccola
ti hanno spezzato il cuore
Gli do tutto l'amore e lui ha perso
Ragazza mia, non è più così piccola
ti hanno spezzato il cuore
Gli do tutto l'amore e lui ha perso
Vivi, ignorando i tuoi sentimenti
Accettare la verità che quando si dà di più
ricevi molto poco
Ragazza, ragazza, ah-ah
Ragazza, ragazza, ah-ah
Ragazza, ah-ah-ah
Piccola ragazza
Ahah
Signorina, benvenuta nella mia villa
Fantasma
Il C.R.O
JX, la classe "A".