Testi di Quien Dijo Amigos? - Carlitos Rossy

Quien Dijo Amigos? (originale)

Amantes o amigos
Las sábanas de testigo
De ésto que hacemos
Tú y yo
Me adueño de ti de tu forma de ser
Calmando tus ganas te hago enloquecer
Somos solo amigos por miedo a perder
Pero aquí estás de nuevo en otro amanecer
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
Conozco todos tus secretos
Como conozco tu cuerpo completo
Así como tú el mío
Erez paz donde me quedo dormido
Y dices que es prohibido
Quién entiende razones
Si nos perdemos en las emociones
Y ya se hicieron costumbre las tentaciones
Ya no es normal que te vayas sin despedirte
Y no verte regresar
Si ya somos uno
Soy tu espejo y tu el mío
Si en ti solo confío
Qué te hace dudar
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
No sé si el miedo tal vez
O inseguridades de ayer
Decepciones pasadas
Es que te da miedo a perder
No sé
Si fueron las promesas que no completaron
Las palabras los sueños que te apartaron
Y ahora tengo yo que lidiar
Y en mi que no puedas confiar
Como yo en ti
Sigo esperando que te decidas
Para hacerte feliz, feliz
Me adueño de ti de tu forma de ser
Calmando tus ganas te hago enloquecer
Somos solo amigos por miedo a perder
Pero aquí estás de nuevo en otro amanecer
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas

(traduzione)

amanti o amici
I fogli dei testimoni
di questo lo facciamo
Me e te
Ti possiedo, il tuo modo di essere
Calmando il tuo desiderio ti faccio impazzire
Siamo solo amici per paura di perdere
Ma eccoti di nuovo in un'altra alba
Chi ha detto amici
Se ti conosco più nuda che con i vestiti
Se mi saluti con dei baci sulla bocca
Se vieni sopraffatto da un paio di drink
Mi chiami e ti vesti a casa
Chi ha detto amici
Se ti conosco più nuda che con i vestiti
Se mi saluti con dei baci sulla bocca
Se vieni sopraffatto da un paio di drink
Mi chiami e ti vesti a casa
Conosco tutti i tuoi segreti
Come faccio a conoscere tutto il tuo corpo?
proprio come te mia
Tu sei la pace dove mi addormento
E tu dici che è proibito
Chi capisce le ragioni
Se ci perdiamo nelle emozioni
E le tentazioni sono diventate un'abitudine
Non è più normale che tu te ne vada senza salutare
E non vederti tornare
Se siamo già uno
Io sono il tuo specchio e tu sei il mio
Se solo mi fido di te
cosa ti fa esitare
Chi ha detto amici
Se ti conosco più nuda che con i vestiti
Se mi saluti con dei baci sulla bocca
Se vieni sopraffatto da un paio di drink
Mi chiami e ti vesti a casa
Chi ha detto amici
Se ti conosco più nuda che con i vestiti
Se mi saluti con dei baci sulla bocca
Se vieni sopraffatto da un paio di drink
Mi chiami e ti vesti a casa
Non so se forse la paura
O le insicurezze di ieri
delusioni passate
È che hai paura di perdere
Non lo so
Se sono state le promesse che non hanno mantenuto
Le parole i sogni che ti hanno fatto a pezzi
E ora devo fare i conti
E in me non puoi fidarti
come me in te
Continuo ad aspettare che tu decida
Per renderti felice, felice
Ti possiedo, il tuo modo di essere
Calmando il tuo desiderio ti faccio impazzire
Siamo solo amici per paura di perdere
Ma eccoti di nuovo in un'altra alba
Chi ha detto amici
Se ti conosco più nuda che con i vestiti
Se mi saluti con dei baci sulla bocca
Se vieni sopraffatto da un paio di drink
Mi chiami e ti vesti a casa
Chi ha detto amici
Se ti conosco più nuda che con i vestiti
Se mi saluti con dei baci sulla bocca
Se vieni sopraffatto da un paio di drink
Mi chiami e ti vesti a casa