Traduzione del testo della canzone Libérame - Carlos Mata

Libérame (originale)

No puedo continuar mintiéndome a mí mismo
Se me hace tan difícil decir «te quiero»
Jamás pude fingir, ya sabes, no es mi estilo
Hoy nuestra relación pende de un hilo
Esto hace mucho tiempo que merece terminar
Esta vez lo digo en serio, no me queda más remedio
Libérame, desátame de tí, déjame ir…
…olvídate de mí, quiero vivir…
…ya todo te lo dí, este es el fin…
…Inútil es tratar si ya no existen ganas
Si ya no queda amor, no queda nada
Nos ata la costumbre, el vicio de la carne
Y un cargo de conciencia en la mirada…

Libérame (traduzione)

Non posso continuare a mentire a me stesso
È così difficile per me dire "ti amo"
Non potrei mai fingere, sai, non è il mio stile
Oggi la nostra relazione è appesa a un filo
Questo è atteso da tempo
Questa volta sono serio, non ho scelta
Liberami, slegami da te, lasciami andare...
…dimenticami, voglio vivere…
…ti ho già dato tutto, questa è la fine…
… È inutile tentare se non c'è desiderio
Se non c'è più amore, non c'è più niente
Siamo legati dall'abitudine, il vizio della carne
E una carica di coscienza nello sguardo...