Testi di Día de Lluvia - Carlos Rivera, Abel Pintos

Día de Lluvia (originale)

He entintado de un color azul el cristal con que miras el cielo
para que cuando falte luz yo te pueda cambiar los inviernos
y he guardado mi corazón en tu piel para siempre abrazarte
me he robado un poco del sol para que en tu mirada no falte
Tengo un día de lluvia por si acaso quisieras bailar
y una noche de luna para cuando quisieras soñar
tengo un día vivido, buscaré algún refugio en el mar
para que no lo encuentren, para que no se pueda borrar
he sembrado en la inmensidad la verdad para que nunca falle
he dejado un poco de calor en mis manos para acariciarte
y he guardado mi corazón en tu piel para siempre abrazarte
me he robado un poco del sol para que en tu mirada no falte
tengo un día de lluvia por si acaso quisieras bailar
y una noche de luna para cuando quisieras soñar
tengo un día vivido, buscaré algún refugio en el mar
para que no lo encuentren, para que no se pueda borrar
y he guardado mi corazón en tu piel para siempre abrazarte
me he robado un poco del sol para que en tu mirada no falte
tengo un día de lluvia por si acaso quisieras bailar
y una noche de luna para cuando quisieras soñar
tengo un día vivido, buscaré algún refugio en el mar
para que no lo encuentren, para que no se pueda borrar
para que no lo encuentren, para que no se pueda borrar.

(traduzione)

Ho colorato di azzurro il vetro con cui guardi il cielo
affinché quando non c'è luce io possa cambiarti gli inverni
e ho tenuto il mio cuore nella tua pelle per abbracciarti sempre
Ho rubato un po' di sole perché nel tuo sguardo non manchi
Ho una giornata piovosa, nel caso volessi ballare
e una notte di luna per quando volevi sognare
Ho vissuto un giorno, cercherò rifugio nel mare
quindi non lo trovano, quindi non può essere cancellato
Ho seminato la verità nell'immensità affinché non venga mai meno
Ho lasciato un po' di calore nelle mie mani per accarezzarti
e ho tenuto il mio cuore nella tua pelle per abbracciarti sempre
Ho rubato un po' di sole perché nel tuo sguardo non manchi
Ho una giornata piovosa, nel caso volessi ballare
e una notte di luna per quando volevi sognare
Ho vissuto un giorno, cercherò rifugio nel mare
quindi non lo trovano, quindi non può essere cancellato
e ho tenuto il mio cuore nella tua pelle per abbracciarti sempre
Ho rubato un po' di sole perché nel tuo sguardo non manchi
Ho una giornata piovosa, nel caso volessi ballare
e una notte di luna per quando volevi sognare
Ho vissuto un giorno, cercherò rifugio nel mare
quindi non lo trovano, quindi non può essere cancellato
in modo che non lo trovino, in modo che non possa essere cancellato.