Traduzione del testo della canzone Give Me All Night - Carly Simon

Give Me All Night (originale)

I have no need of half of anything
No half time, no half of a man’s attention
Give me all the earth and sky
And at the same time add a new dimension
Half the truth is of no use
Give it all, give it all to me
I can stand it I am strong that way
Give me all night
Give me the full moon
And if I can’t take the whole of you
Give it to me anyway
Give me all night
'Till the last star fades
And if you can’t take my heart and soul
Take it from me anyway
Don’t give me fountains, I need waterfalls
And, when I cry my tears’ll fill an ocean
The pain of love I’ll accept it all
As long as you’ll join me in that emotion
Half of lovin' is no fun
Give it all, give it all to me
I can stand it I am strong that way
Don’t leave me guessing alone
Don’t walk me half the way home
You can do that tomorrow
Just give me give me all night.

Give Me All Night (traduzione)

Non ho bisogno della metà di niente
Nessuna metà del tempo, nessuna metà dell'attenzione di un uomo
Dammi tutta la terra e il cielo
E allo stesso tempo aggiungi una nuova dimensione
Metà della verità è inutile
Dare tutto, darlo tutto a me
Posso sopportarlo, sono forte in questo modo
Dammi tutta la notte
Dammi la luna piena
E se non posso prenderti tutto
Datemelo comunque
Dammi tutta la notte
'Finché l'ultima stella non svanisce
E se non puoi prendere il mio cuore e la mia anima
Prendilo da me comunque
Non darmi fontane, ho bisogno di cascate
E, quando piango, le mie lacrime riempiranno un oceano
Il dolore dell'amore lo accetterò tutto
Finché ti unirai a me in quell'emozione
La metà dell'amore non è divertente
Dare tutto, darlo tutto a me
Posso sopportarlo, sono forte in questo modo
Non lasciarmi indovinare da solo
Non accompagnarmi a metà strada verso casa
Puoi farlo domani
Dammi solo dammi tutta la notte.