Traduzione del testo della canzone Adeus batucada 24/9/1935 - Carmen Miranda

Adeus batucada 24/9/1935 (originale)

Adeus, adeus
Meu pandeiro do samba
Tamborim de bamba
Já é de madrugada
Vou-me embora chorando
Com meu coração sorrindo
E vou deixar todo mundo
Valorizando a batucada
Adeus, adeus
Meu pandeiro do samba
Tamborim de bamba
Já é de madrugada
Vou-me embora chorando
Com meu coração sorrindo
E vou deixar todo mundo
Valorizando a batucada
Em criança com samba eu vivia sonhando
Acordava e estava tristonha chorando
Jóia que se perde no mar
Só se encontra no fundo
Samba mocidade
Sambando se goza
Nesse mundo
E do meu grande amor
Sempre eu me despedi sambando
Mas da batucada agora me despeço chorando
E guardo no lenço esta lágrima sentida
Adeus batucada
Adeus batucada querida

Adeus batucada 24/9/1935 (traduzione)

Addio addio
Il mio tamburello di samba
Tamburello di bambù
È mattina presto
Me ne vado piangendo
col cuore che sorride
E lo lascerò tutti
Valorizzare la batucada
Addio addio
Il mio tamburello di samba
Tamburello di bambù
È mattina presto
Me ne vado piangendo
col cuore che sorride
E lo lascerò tutti
Valorizzare la batucada
Da bambino con la samba vivevo sognando
Mi sono svegliato ed ero triste piangendo
Gemma che si perde in mare
Si trova solo sullo sfondo
gioventù samba
Sambando si diverte
Questo mondo
E dal mio grande amore
Ho sempre detto addio sambando
Ma dal tamburo ora dico addio piangendo
E conservo questa lacrima di feltro nel mio fazzoletto
addio batucada
Addio baucada cara