Traduzione del testo della canzone ... E o mundo não se acabou [samba-choro] - Carmen Miranda

... E o mundo não se acabou [samba-choro] (originale)

Anunciaram e garantiram que o mundo ia se acabar
Por causa disso a minha gente lá de casa começou a rezar
E até disseram que o sol ia nascer antes da madrugada
Por causa disso nessa noite lá no morro não se fez batucada
Anunciaram e garantiram que o mundo ia se acabar
Por causa disso a minha gente lá de casa começou a rezar
E até disseram que o sol ia nascer antes da madrugada
Por causa disso nessa noite lá no morro não se fez batucada
Acreditei nessa conversa mole
Pensei que o mundo ia se acabar
E fui tratando de me despedir
E sem demora fui tratando de aproveitar
Beijei na boca de quem não devia
Peguei na mão de quem não conhecia
Dancei um samba em traje de maiô
E o tal do mundo não se acabou
Anunciaram e garantiram que o mundo ia se acabar
Por causa disso a minha gente lá de casa começou a rezar
E até disseram que o sol ia nascer antes da madrugada
Por causa disso nessa noite lá no morro não se fez batucada
Chamei um gajo com quem não me dava
E perdoei a sua ingratidão
E festejando o acontecimento
Gastei com ele mais de quinhentão
Agora eu soube que o gajo anda
Dizendo coisa que não se passou
Ih, vai ter barulho e vai ter confusão
Porque o mundo não se acabou
Anunciaram e garantiram que o mundo ia se acabar
Por causa disso a minha gente lá de casa começou a rezar
E até disseram que o sol ia nascer antes da madrugada
Por causa disso nessa noite lá no morro nem se fez batucada

(traduzione)

Hanno annunciato e garantito che il mondo sarebbe finito
Per questo motivo, la mia gente a casa ha iniziato a pregare
E dissero persino che il sole sarebbe sorto prima dell'alba
Per questo motivo, quella notte sulla collina, non c'era il tamburo
Hanno annunciato e garantito che il mondo sarebbe finito
Per questo motivo, la mia gente a casa ha iniziato a pregare
E dissero persino che il sole sarebbe sorto prima dell'alba
Per questo motivo, quella notte sulla collina, non c'era il tamburo
Ho creduto in queste chiacchiere
Pensavo che il mondo stesse per finire
E stavo cercando di dire addio
E senza indugio stavo cercando di approfittarne
Ho baciato sulla bocca di qualcuno che non avrebbe dovuto
Ho preso la mano di qualcuno che non conoscevo
Ho ballato una samba in costume da bagno
E questo il mondo non è finito
Hanno annunciato e garantito che il mondo sarebbe finito
Per questo motivo, la mia gente a casa ha iniziato a pregare
E dissero persino che il sole sarebbe sorto prima dell'alba
Per questo motivo, quella notte sulla collina, non c'era il tamburo
Ho chiamato un ragazzo con cui non andavo d'accordo
E ho perdonato la tua ingratitudine
E celebrare l'evento
Ho trascorso più di cinquecento con lui
Ora so che il ragazzo cammina
Dire qualcosa che non è successo
Oh, ci sarà rumore e ci sarà confusione
Perché il mondo non è finito
Hanno annunciato e garantito che il mondo sarebbe finito
Per questo motivo, la mia gente a casa ha iniziato a pregare
E dissero persino che il sole sarebbe sorto prima dell'alba
Per questo motivo, quella notte sulla collina non fu nemmeno suonato il tamburo