Traduzione del testo della canzone For Desire - Carmody

For Desire (originale)

«This is for desire,» she said
As she lay waiting for you in her bed
She just wants to feel the edges of herself
Be reminded the weight of you
Felt like no one else, no one else
And it’s not love we lost
We just forget to nurture it’s cause
And I’ve been waiting on you
To make us feel like new
And it’s not love we lost
We just forget to nurture it’s cause
And I’ve been waiting on you
To make us feel brand new
She said, «this is for the words I forget to say»
I love you most of the minutes
On most of my days
But sometimes we step out of line
I miss the beat of your pulse by mine
By mine, by mine
And it’s not love we lost
We just forget to nurture it’s cause
And I’ve been waiting on you
To make us feel like new
And it’s not love we lost
We just forget to nurture it’s cause
And I’ve been waiting on you
To make us feel brand new
Please don’t wait till we’re strangers in our bed
Until you’re loving someone else instead
No, please don’t wait till we’re strangers in our bed
Until you’re loving someone else instead
And it’s not love we lost
We just forget to nurture it’s cause
And I’ve been waiting on you
To make us feel like new
And it’s not love we lost
We just forget to nurture it’s cause
And I’ve been waiting on you
To make us feel brand new
And it’s not love we lost
We just forget to nurture it’s cause
And I’ve been waiting on you
To make us feel like new
And it’s not love we lost
We just forget to nurture it’s cause
And I’ve been waiting on you
To make us feel brand new

(traduzione)

«Questo è per il desiderio», disse
Mentre giaceva ad aspettarti nel suo letto
Vuole solo sentire i limiti di se stessa
Ricorda il tuo peso
Mi sentivo come nessun altro, nessun altro
E non è l'amore che abbiamo perso
Ci dimentichiamo solo di coltivare la sua causa
E ti stavo aspettando
Per farci sentire come nuovi
E non è l'amore che abbiamo perso
Ci dimentichiamo solo di coltivare la sua causa
E ti stavo aspettando
Per farci sentire nuovi di zecca
Ha detto: «questo è per le parole che mi dimentico di dire»
Ti amo per la maggior parte dei minuti
Nella maggior parte dei miei giorni
Ma a volte usciamo dalla linea
Mi manca il battito del tuo battito al mio
Dal mio, dal mio
E non è l'amore che abbiamo perso
Ci dimentichiamo solo di coltivare la sua causa
E ti stavo aspettando
Per farci sentire come nuovi
E non è l'amore che abbiamo perso
Ci dimentichiamo solo di coltivare la sua causa
E ti stavo aspettando
Per farci sentire nuovi di zecca
Per favore, non aspettare finché non saremo estranei nel nostro letto
Finché non amerai qualcun altro, invece
No, per favore, non aspettare finché non saremo estranei nel nostro letto
Finché non amerai qualcun altro, invece
E non è l'amore che abbiamo perso
Ci dimentichiamo solo di coltivare la sua causa
E ti stavo aspettando
Per farci sentire come nuovi
E non è l'amore che abbiamo perso
Ci dimentichiamo solo di coltivare la sua causa
E ti stavo aspettando
Per farci sentire nuovi di zecca
E non è l'amore che abbiamo perso
Ci dimentichiamo solo di coltivare la sua causa
E ti stavo aspettando
Per farci sentire come nuovi
E non è l'amore che abbiamo perso
Ci dimentichiamo solo di coltivare la sua causa
E ti stavo aspettando
Per farci sentire nuovi di zecca