Traduzione del testo della canzone So Close - Tom Misch, Carmody

So Close (originale)

I’ll let you real near to my heart
So close that you can feel beats
As they move apart
I’ll let you real near to my mind
So close that all our empty thoughts
Are intertwined
Sitting by the edge of the world I know it’s true
That we wrote a language just for me and you
Stayed in that place and spent all of our day
The flashes of colour that lit right through the grey
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine
I’ll let you real near to my heat
So close that all the broken things
Feel so concrete
I’ll let you real near to my soul
So close that you have a love
You can’t control
Sitting by the edge of the world I know it’s true
That we wrote a language just for me and you
Stayed in that place and spent all of our day
The flashes of colour that lit right through the grey
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine

So Close (traduzione)

Ti lascerò davvero vicino al mio cuore
Così vicino che puoi sentire i battiti
Mentre si allontanano
Ti lascerò davvero vicino alla mia mente
Così vicino che tutti i nostri pensieri vuoti
Sono intrecciati
Seduto ai confini del mondo, so che è vero
Che abbiamo scritto una lingua solo per me e per te
Siamo stati in quel posto e abbiamo trascorso tutta la nostra giornata
I bagliori di colore che si illuminavano attraverso il grigio
Resta qui e ci allineeremo
La tua ombra passa nella mia
Resta qui e ci allineeremo
La tua ombra passa nella mia
Ti farò avvicinare al mio calore
Così vicino che tutte le cose rotte
Sentiti così concreto
Ti farò avvicinare alla mia anima
Così vicino da avere un amore
Non puoi controllare
Seduto ai confini del mondo, so che è vero
Che abbiamo scritto una lingua solo per me e per te
Siamo stati in quel posto e abbiamo trascorso tutta la nostra giornata
I bagliori di colore che si illuminavano attraverso il grigio
Resta qui e ci allineeremo
La tua ombra passa nella mia
Resta qui e ci allineeremo
La tua ombra passa nella mia
Resta qui e ci allineeremo
La tua ombra passa nella mia
Resta qui e ci allineeremo
La tua ombra passa nella mia