Traduzione del testo della canzone Hideout - Kinnship, Carmody

Hideout (originale)

Told me not to read it all
But I’m right back there again
Need to feel some lightness
But it’s heavier than it was back then
Seen you in glass so many times but our distance stays the same Stopping in the
sunlight but you won’t get caught in the rain
And we act like nothing’s changed
Can we still build a hideout?
Find the child I used to be
Dance in the rain when the sun’s down
Finding gold in every empty day
Can we still build a hideout?
And run until our lungs give up
Childlike in the morning when I take my steps
World-like in the evening when I go to bed
I’m just trying to blinker my eyes from everything that doesn’t look real to me
Or doesn’t appeal to me
Exchange your name your name your shame your shame for the fame And you act
like nothing’s changed
Yeah we act like nothing’s changed
Memories return to me
The moons that passed
Since I felt free
Though we lie worlds apart The light of youth a work of art

Hideout (traduzione)

Mi ha detto di non leggerlo tutto
Ma sono di nuovo lì
Hai bisogno di sentire un po' di leggerezza
Ma è più pesante di quanto non fosse allora
Ti ho visto nel vetro tante volte, ma la nostra distanza è rimasta la stessa
luce del sole ma non rimarrai sorpreso dalla pioggia
E ci comportiamo come se nulla fosse cambiato
Possiamo ancora costruire un nascondiglio?
Trova il bambino che ero
Balla sotto la pioggia quando il sole tramonta
Trovare l'oro in ogni giorno vuoto
Possiamo ancora costruire un nascondiglio?
E corri finché i nostri polmoni non si arrendono
Come un bambino al mattino quando faccio i miei passi
Come il mondo la sera quando vado a letto
Sto solo cercando di sbattere le palpebre da tutto ciò che non mi sembra reale
Oppure non mi piace
Scambia il tuo nome il tuo nome la tua vergogna la tua vergogna per la fama E agisci
come se nulla fosse cambiato
Sì, ci comportiamo come se nulla fosse cambiato
I ricordi tornano a me
Le lune che sono passate
Da quando mi sono sentito libero
Anche se siamo mondi separati La luce della giovinezza è un'opera d'arte