Testi di Release You - Tom Misch, Carmody

Release You (originale)

Once there was a melody
That came from the depths of me
That’s how it starts…
It came from another place
Trail I can never trace
No matter how hard
And it’s strange how the story’s yours now
As it leaves my voice
There was not a choice
But to release you…
There was a time
Oh, to release you
When you were mine
Oh, to release you
And now you’re free
Oh, to release you
'Cause I released you
Oh, to release you
Once there was too much too say
Though I should’ve find a way
And that’s how it starts
Sorrows and ecstasy
Grow all these words to me
No matter how hard
And it’s strange how
The story’s yours now
As it leaves my voice
There was not a choice
But to release you
There was a time
Oh, to release you
When you were mine
Oh, to release you
And now you’re free
Oh, to release you
'Cause I released you
Oh, to release you
And now you lay
In another’s mind…
And you look like a stranger to me
And now you lay
In another’s mind…
And you look like a stranger to me
To me, yeah
There was a time
Oh, to release you
When you were mine
Oh, to release you
And now you’re free
Oh, to release you
'Cause I released you
Oh, to release you

(traduzione)

Una volta c'era una melodia
Questo è venuto dal profondo di me
È così che inizia...
Proviene da un altro posto
Sentiero che non potrò mai tracciare
Non importa quanto sia difficile
Ed è strano come la storia sia tua adesso
Mentre lascia la mia voce
Non c'era una scelta
Ma per rilasciarti...
C'è stato un tempo
Oh, per rilasciarti
Quando eri mio
Oh, per rilasciarti
E ora sei libero
Oh, per rilasciarti
Perché ti ho rilasciato
Oh, per rilasciarti
Una volta c'era troppo da dire
Anche se avrei dovuto trovare un modo
Ed è così che inizia
Dolori ed estasi
Fai crescere tutte queste parole per me
Non importa quanto sia difficile
Ed è strano come
La storia è tua ora
Mentre lascia la mia voce
Non c'era una scelta
Ma per liberarti
C'è stato un tempo
Oh, per rilasciarti
Quando eri mio
Oh, per rilasciarti
E ora sei libero
Oh, per rilasciarti
Perché ti ho rilasciato
Oh, per rilasciarti
E ora giaci
Nella mente di un altro...
E mi sembri un estraneo
E ora giaci
Nella mente di un altro...
E mi sembri un estraneo
Per me, sì
C'è stato un tempo
Oh, per rilasciarti
Quando eri mio
Oh, per rilasciarti
E ora sei libero
Oh, per rilasciarti
Perché ti ho rilasciato
Oh, per rilasciarti