Traduzione del testo della canzone Summer Rain - Carmody

Summer Rain (originale)

You leave no room for doubt
A dream inside of me
Freefalling through the clouds
You taste like fantasy
I can hear a song in every sigh
Unspoken melodies
We don’t need to ask or question why
It’s where we want to be
We went to skies I never new
Reflected colours chasing light renewed
And I know love, like dancing in summer’s rain
And I know love, singing it over again
And I know love exists in all that we do
And I know love, the bubble round me and you
Your body makes me feel another story
Speak of souls when you are here
Friends hardly know me
We’re floating in our very own atmosphere
It’s all we can see
Treading light when you are near
I lose gravity
We went to skies I never knew
Reflected colours catching light renewed
And I know love, like dancing in summer’s rain
And I know love, singing it over again
And I know love exists in all that we do
And I know love, the bubble round me and you
Is this dreamwork, weaving patterns of light into each day?
We move unhurt
A hope that time could never change
And I know love, like dancing in summer’s rain
And I know love, singing it over again
And I know love exists in all that we do
And I know love, the bubble round me and you

(traduzione)

Non lasci spazio a dubbi
Un sogno dentro di me
Caduta libera tra le nuvole
Hai il sapore della fantasia
Riesco a sentire una canzone in ogni sospiro
Melodie non dette
Non abbiamo bisogno di chiedere o domandare perché
È dove vogliamo essere
Siamo andati in cieli mai nuovi
Colori riflessi che inseguono la luce rinnovata
E conosco l'amore, come ballare sotto la pioggia estiva
E conosco l'amore, cantandolo di nuovo
E so che l'amore esiste in tutto ciò che facciamo
E conosco l'amore, la bolla intorno a me e a te
Il tuo corpo mi fa sentire un'altra storia
Parla di anime quando sei qui
Gli amici mi conoscono a malapena
Stiamo fluttuando nella nostra atmosfera personale
È tutto ciò che possiamo vedere
Luce da calpestio quando sei vicino
Perdo gravità
Siamo andati in cieli che non ho mai conosciuto
Colori riflessi che catturano luce rinnovata
E conosco l'amore, come ballare sotto la pioggia estiva
E conosco l'amore, cantandolo di nuovo
E so che l'amore esiste in tutto ciò che facciamo
E conosco l'amore, la bolla intorno a me e a te
È questo lavoro onirico, tessere schemi di luce in ogni giorno?
Ci muoviamo illesi
Una speranza che il tempo non possa mai cambiare
E conosco l'amore, come ballare sotto la pioggia estiva
E conosco l'amore, cantandolo di nuovo
E so che l'amore esiste in tutto ciò che facciamo
E conosco l'amore, la bolla intorno a me e a te