Traduzione del testo della canzone Missing - Carmody

Missing (originale)

I dreamt we lived down by the sea
The water rushed through windows, we felt less empty
You wrote my name on a paper cup
I never knew I could want so much
I dreamt we lived down by the sea
It was a whistle in the wind that brought you to me
Scrunching dark water between your toes
Just wanted to say I think of you the most
Still look for you
In the second verse of our favourite tune
In the book you gave me, I always thumb through
You’re still missing from me
We wore old swimsuits danced in April’s early rain
Said in a whisper so nice to see you again
'Cause we were more than apparitions once in and out each other’s dreams
Collecting all that’s been
Still look for you
In the second verse of our favourite tune
In the book you gave me, I always thumb through
In the cafe that no longer serves any food
And I still go searching for us, for us
In stories, in every poem, on pieces of concrete, in fragments of dust
I still go searching for us, for us
But it’s never enough, no it’s never enough
Still look for you
In the second verse of our favourite tune
In the book you gave me, I always thumb through
In the cafe that no longer serves any food
You’re still missing from me (missing, missing)
You’re still missing from me (missing, missing)
You’re still missing from me (missing, missing)
You’re…(missing, missing)

(traduzione)

Ho sognato che vivessimo in riva al mare
L'acqua scorreva attraverso le finestre, ci sentivamo meno vuoti
Hai scritto il mio nome su un bicchiere di carta
Non avrei mai saputo che avrei potuto desiderare così tanto
Ho sognato che vivessimo in riva al mare
È stato un fischio nel vento che ti ha portato da me
Scrunching acqua scura tra le dita dei piedi
Volevo solo dire che ti penso di più
Ti cerco ancora
Nella seconda strofa della nostra melodia preferita
Nel libro che mi hai dato, sfoglio sempre
Mi manchi ancora
Indossavamo vecchi costumi da bagno per ballare all'inizio della pioggia di aprile
Detto in un sussurro, è così bello rivederti
Perché eravamo più che apparizioni una volta dentro e fuori i sogni dell'altro
Raccogliendo tutto ciò che è stato
Ti cerco ancora
Nella seconda strofa della nostra melodia preferita
Nel libro che mi hai dato, sfoglio sempre
Nel bar che non serve più cibo
E vado ancora a cercarci, per noi
Nelle storie, in ogni poesia, su pezzi di cemento, in frammenti di polvere
Vado ancora a cercarci, per noi
Ma non è mai abbastanza, no non è mai abbastanza
Ti cerco ancora
Nella seconda strofa della nostra melodia preferita
Nel libro che mi hai dato, sfoglio sempre
Nel bar che non serve più cibo
Mi manchi ancora (mancante, mancante)
Mi manchi ancora (mancante, mancante)
Mi manchi ancora (mancante, mancante)
Sei... (scomparso, scomparso)