Traduzione del testo della canzone Two Spoons - Carmody

Two Spoons (originale)

Oh, stranger can I lie a while with you
Your scent the same as the lover I once knew
Can we lie right here on the concrete cold
You remind me of someone I’d so love to hold
Of someone I’d so love to hold
Of someone I’d so love to hold
We can be two spoons
Beneath the restless moon
Sometimes love comes and leaves too soon
And I’ll never find no ways back to you
But I can lie with a stranger
And breathe in all I knew
You’re all I knew, all I knew
All I knew, you’re all I knew
The way you sound like him
When you say my name
I never thought I’d hear it like that again
Can we lie right here, fold to fold
You remind me of someone I so love to hold
Of someone I’d so love to hold
Of someone I’d so love to hold
We can be two spoons
Beneath the restless moon
Sometimes love comes and leaves too soon
And I’ll never find no ways back to you
But I can lie with a stranger
And breathe in all I knew
You’re all I knew, all I knew
All I knew, you’re all I knew
And somedays
Every inch of my body
Still waits for you
You’re all I knew, all I knew
All I knew, all I knew
All I knew
We can be two spoons
Beneath the restless moon
Sometimes love comes and leaves too soon
And I’ll never find no ways back to you
But I can lie with a stranger
And breathe in all I knew
You’re all I knew, all I knew
All I knew, you’re all I knew

Two Spoons (traduzione)

Oh, straniero, posso mentire un po' con te
Il tuo profumo è lo stesso dell'amante che conoscevo
Possiamo sdraiarci proprio qui sul freddo di cemento
Mi ricordi qualcuno che mi piacerebbe tanto tenere in braccio
Di qualcuno che mi piacerebbe tanto tenere in braccio
Di qualcuno che mi piacerebbe tanto tenere in braccio
Possiamo essere due cucchiai
Sotto la luna inquieta
A volte l'amore arriva e se ne va troppo presto
E non troverò mai modi per tornare da te
Ma posso mentire con uno sconosciuto
E inspira tutto ciò che sapevo
Sei tutto ciò che sapevo, tutto ciò che sapevo
Tutto quello che sapevo, tu sei tutto quello che sapevo
Il modo in cui parli come lui
Quando dici il mio nome
Non avrei mai pensato che l'avrei sentito di nuovo in quel modo
Possiamo sdraiarci proprio qui, piegare per ripiegare
Mi ricordi di qualcuno che amo così tanto tenere in braccio
Di qualcuno che mi piacerebbe tanto tenere in braccio
Di qualcuno che mi piacerebbe tanto tenere in braccio
Possiamo essere due cucchiai
Sotto la luna inquieta
A volte l'amore arriva e se ne va troppo presto
E non troverò mai modi per tornare da te
Ma posso mentire con uno sconosciuto
E inspira tutto ciò che sapevo
Sei tutto ciò che sapevo, tutto ciò che sapevo
Tutto quello che sapevo, tu sei tutto quello che sapevo
E qualche giorno
Ogni centimetro del mio corpo
Ti aspetta ancora
Sei tutto ciò che sapevo, tutto ciò che sapevo
Tutto quello che sapevo, tutto quello che sapevo
Tutto quello che sapevo
Possiamo essere due cucchiai
Sotto la luna inquieta
A volte l'amore arriva e se ne va troppo presto
E non troverò mai modi per tornare da te
Ma posso mentire con uno sconosciuto
E inspira tutto ciò che sapevo
Sei tutto ciò che sapevo, tutto ciò che sapevo
Tutto quello che sapevo, tu sei tutto quello che sapevo