Traduzione del testo della canzone Dressed like pazuzu - Carnival in Coal

Dressed like pazuzu (originale)

Little boy, thin and small
Never had a friend, always on his own
Other children bite and kick him
Beat and rape him
Cut and slash his face
Scratch his innards with blades
Make him eat his own liver
Even read his mail
Poor creature, sad and lost
Flies lay in his nose when he sleeps at night
Rabid neighbours bite and kick him
Beat and rape him
Pierce his eyes with nails throw his ears to the sea
Stick some cheese deep in his ass
Make it eat by a thousand mice
All this for one good reason:
The boy’s got something, really different
The boy’s got something that’s not the same
He’s got the stuff that makes the different
And people hate it, it’s just a shame
He’s dressed like Pazuzu
Not in pink and blue
Dressed like Pazuzu
Pauvre petit chouchou
Not in pink and blue

(traduzione)

Ragazzino, magro e piccolo
Mai avuto un amico, sempre da solo
Altri bambini lo mordono e lo prendono a calci
Picchialo e violentalo
Taglia e taglia la sua faccia
Grattagli le viscere con le lame
Fallo mangiare il suo stesso fegato
Anche leggere la sua posta
Povera creatura, triste e smarrita
Le mosche gli giacciono nel naso quando dorme di notte
I vicini rabbiosi lo mordono e lo prendono a calci
Picchialo e violentalo
Forare i suoi occhi con le unghie, gettare le sue orecchie al mare
Infila un po' di formaggio nel profondo del suo culo
Fallo mangiare a mille topi
Tutto questo per una buona ragione:
Il ragazzo ha qualcosa, davvero diverso
Il ragazzo ha qualcosa che non è lo stesso
Ha le cose che fanno il diverso
E la gente lo odia, è solo un peccato
È vestito come Pazuzu
Non in rosa e blu
Vestito come Pazuzu
Pauvre petit chouchou
Non in rosa e blu