Traduzione del testo della canzone Fear/fear not - Carnival in Coal

Fear/fear not (originale)

«Quel intrt que de ce monde?
J’en aspire plus… Que sommes nous?
Pices informes sur un chiquier que nous ne connaissons
pas les rgles… Craindre ou pas craindre?»
Fear that little light in the apple of my eye
When I don’t understand how you can be so twisted
Fear that little spark in the apple of my eye
When I don’t comprehend how you can resist to me
Fear not pain… It will be easy…
Fear not pain… Everything will go fast.
I have never been the one to provoke conflict (I'm such a coward)
I have never been the one to provoke pain (Je suis doudouille)
I have always been the one to provoke anger (I know you’re disappointed)
I have always been the one that spoils it all (Why don’t you leave me?)
Fear not pain… And things will go on cause shit happens…
Fear not pain… It happens everyday of our lives.
Fear not pain… Fear not pain…
Leave me we’re no good together
You deserve something better
Fear not me gone
Fear not me somewhere else
Fear not coldness in my part of the bed
Fear not the lack of my arm around your breasts
Fear not the problems you can’t guess
Fear not the problems you can’t guess
Fear not me gone
Fear not me somewhere else
And because one day I may leave
Fear not the idea of death
Because one day I may leave
So fear not the idea of death

Fear/fear not (traduzione)

«Quel intrt que de ce monde?
J'en aspire plus... Que sommes nous?
Pices informes sur un chiquier que nous ne connaissons
pas les rgles... Craindre ou pas craindre?»
Temi quella piccola luce nella pupilla dei miei occhi
Quando non capisco come puoi essere così contorto
Temi quella piccola scintilla nella pupilla dei miei occhi
Quando non capisco come puoi resistermi
Non temere il dolore... Sarà facile...
Non temere il dolore... Tutto andrà veloce.
Non sono mai stato io a provocare conflitti (sono un tale codardo)
Non sono mai stato io a provocare dolore (Je suis doudouille)
Sono sempre stato io a provocare rabbia (so che sei deluso)
Sono sempre stato quello che rovina tutto (perché non mi lasci?)
Non temere il dolore... E le cose andranno avanti perché succedono cazzate...
Non temere il dolore... Succede tutti i giorni delle nostre vite.
Non temere il dolore... Non temere il dolore...
Lasciami non stiamo bene insieme
Ti meriti qualcosa di meglio
Non temere che me ne sia andato
Non temermi da qualche altra parte
Non temere il freddo nella mia parte del letto
Non temere la mancanza del mio braccio intorno al tuo seno
Non temere i problemi che non puoi indovinare
Non temere i problemi che non puoi indovinare
Non temere che me ne sia andato
Non temermi da qualche altra parte
E perché un giorno potrei andarmene
Non temere l'idea della morte
Perché un giorno potrei andarmene
Quindi non temere l'idea della morte