Traduzione del testo della canzone Mama - Carnival in Coal

Mama (originale)

I can’t see you mama
But I can hardly wait
Oh to touch and to feel you mama
Oh I just can’t keep away
In the heat and the steam of the city
Oh its got me running and I just can’t brake
So say you’ll help me mama
'Cause its getting so hard — oh
Now I can’t keep you mama
But I know you’re always there
You listen, you teach me mama
And I know inside you care
So get down, down here beside me
Oh you ain’t going nowhere
No I won’t hurt you mama
But its getting so hard — oh
Ha ha, ha ha ha ha, ha ha, argh
Ha ha, ha ha ha ha, ha ha, argh
Can’t you see me here mama
Mama mama mama please
Can’t you feel my heart
Can’t you feel my heart
Can’t you feel my heart oh
Now listen to me mama
Mama mama
You’re taking away my last chance
Don’t take it away
Can’t you feel my heart?
Ha ha, ha ha ha, ha, argh
Now I can’t see you mama
But I know you’re always there
You taunt, you tease me mama
But I never never can keep away
It’s the heat and the steam of the city
Oh got me running and I just can’t brake
So stay don’t leave me mama
'Cause its getting so hard — oh
Don’t go no no, don’t go
No no no, don’t go…

(traduzione)

Non riesco a vederti mamma
Ma non vedo l'ora
Oh toccare e sentirti mamma
Oh non solo non riesco a stare lontano
Nel caldo e nel vapore della città
Oh, mi ha fatto correre e non riesco proprio a frenare
Quindi dì che mi aiuterai mamma
Perché sta diventando così difficile - oh
Ora non posso tenerti mamma
Ma so che sei sempre lì
Tu ascolti, mi insegni mamma
E so che dentro di te ci tieni
Quindi scendi, quaggiù accanto a me
Oh non stai andando da nessuna parte
No non non ti farò del male mamma
Ma sta diventando così difficile - oh
Ah ah, ah ah ah ah, ah ah, argh
Ah ah, ah ah ah ah, ah ah, argh
Non riesci a vedermi qui mamma
Mamma mamma mamma per favore
Non riesci a sentire il mio cuore
Non riesci a sentire il mio cuore
Non riesci a sentire il mio cuore oh
Ora ascoltami mamma
Mamma mamma
Mi stai portando via la mia ultima possibilità
Non portarlo via
Non riesci a sentire il mio cuore?
Ah ah, ah ah ah, ah, argh
Ora non posso vederti mamma
Ma so che sei sempre lì
Mi prendi in giro, mi prendi in giro mamma
Ma non riesco mai a stare lontano
È il caldo e il vapore della città
Oh, mi hai fatto correre e non riesco proprio a frenare
Quindi rimani non lasciarmi mamma
Perché sta diventando così difficile - oh
Non andare no no, non andare
No no no, non andare...