Traduzione del testo della canzone Exit upon void - Carnival in Coal

Exit upon void (originale)

«Forgiven or damned — Whispered Scarbo with a spiderweb for shroud I’ll bury
you down below
And into the crypt where you’ll have to die
Out in the limbo you’ll hear the children cry!»
Let me have an aspen leave to cradle me across the lake unless the trunk of
(the)
Tarentula will suck me down inside my grave
No way!
He laughed
You’ll be the fodder of the beetle hunting it’s prey at dusk
Wrapped in a snakeskin, covered with gold, your only escape is a dive in the
void
(A birdsong in the distance invites my look through the trees.)
And when my life is over, remember I tough you how to please me: come with me
Follow me if you dare on a strange journey, a trip to nowhere…
I will take you down
Below with Charon for guide to visit the unknown
Your life will be a way for me to pay for all my sins
I’m sure the shores of hell will find in you a graceful gift
«Forgiven or damned» whispered Scarbo… You’ll soon understand that it don’t
mean
Nothing for those who are blinded by insanity, heaven or hell it means nothing
to
Thee…

Exit upon void (traduzione)

«Perdonato o dannato — sussurrò Scarbo con una ragnatela per sudario che seppellirò
tu sotto
E nella cripta dove dovrai morire
Fuori nel limbo sentirai i bambini piangere!»
Lasciami avere un permesso di pioppo tremulo per cullarmi attraverso il lago a meno che il tronco di
(il)
Tarantola mi risucchierà nella mia tomba
Non c'è modo!
Ha riso
Sarai il foraggio dello scarabeo che caccia la sua preda al tramonto
Avvolto in una pelle di serpente, ricoperto d'oro, la tua unica via di fuga è un tuffo nel
vuoto
(Un canto di uccelli in lontananza invita il mio sguardo attraverso gli alberi.)
E quando la mia vita sarà finita, ricordati che ti ho insegnato a farmi piacere: vieni con me
Seguimi se osi intraprendere uno strano viaggio, un viaggio verso il nulla...
Ti porterò giù
Di seguito con Caronte come guida per visitare l'ignoto
La tua vita sarà per me un modo per pagare tutti i miei peccati
Sono sicuro che le sponde dell'inferno troveranno in te un dono grazioso
«Perdonato o dannato» sussurrò Scarbo... Presto capirai che non è così
significare
Niente per coloro che sono accecati dalla follia, dal paradiso o dall'inferno non significa nulla
a
Ti…