Traduzione del testo della canzone Yeah oystaz - Carnival in Coal

Yeah oystaz (originale)

Going to the seaside
On a hot summer day
In a Renault Espace
By the old Abbeville road
The country’s so beautiful
Did you take the «Surfin' M.O.D."record?
And the Snuls tape, I can’t do without you know
What if we stopped at Happiness House
We could have a beer, listen to black metal?
Yeah!
Everybody for an oystaz party
Everybody steps into a snack
Everybody whistles at the waitress
Everybody glances at her ass
(terribly sorry but there are no oystaz left)
Going to the sea for the oystaz fest
Not lucky this time, surely cursed by the Beast
Not one single oysta all through Fort-Mahon
We jump in the car and we rush to Cahon
Prawns and fish everywhere, no oystaz left
Quend Plage, Le Crotoy, Cayeux
For nails we did these kilometers
Je ne vais plus la mer, il faut que je vous raconte
Dans un tout petit resto, il y avait beaucoup de monde
Je demandai des hutres, la serveuse me rpond:
«dsole, i' n’a pu»
J’avais pas l’air d’un con
On a tout dchenill, c’est ainsi avec nous
Quand on est contrari, on rigole pas des genoux
Et aujourd’hui encore, et ce n’est vraiment pas de bol
Tout le monde se souvient de Carnival In Coal
On allait la mer… pour y manger des hutres…
On allait la mer… pour y manger des hutres…

Yeah oystaz (traduzione)

Andare al mare
In una calda giornata estiva
In una Renault Espace
Vicino alla vecchia strada di Abbeville
Il paese è così bello
Hai preso il record M.O.D. di «Surfin»?
E il nastro di Snuls, non posso fare a meno di te lo sai
E se ci fermassimo a Happiness House
Potremmo bere una birra, ascoltare black metal?
Sì!
Tutti per una festa di oystaz
Tutti entrano in uno spuntino
Tutti fischiano alla cameriera
Tutti guardano il suo culo
(mi dispiace terribilmente ma non ci sono più oystaz rimasti)
Andare al mare per la festa dell'oystaz
Non fortunato questa volta, sicuramente maledetto dalla Bestia
Non un solo oysta per tutta Fort-Mahon
Saliamo in macchina e ci precipitiamo a Cahon
Gamberi e pesce ovunque, nessuna oystaz rimasta
Quend Plage, Le Crotoy, Cayeux
Per le unghie abbiamo fatto questi chilometri
Je ne vais plus la mer, il faut que je vous racconte
Dans un tout petit resto, il y avait beaucoup de monde
Je demandai des hutres, la serveuse me rpond:
«dsole, io' n'a pu»
J'avais pas l'air d'un con
Su tout dchenill, c'est ainsi avec nous
Quand on est contrari, on rigole pas des genoux
Et aujourd'hui encore, et ce n'est vraiment pas de bol
Tout le monde se souvient de Carnival In Coal
On allait la mer... pour y manger des hutres...
On allait la mer... pour y manger des hutres...