Traduzione del testo della canzone Out of misery - Carnival in Coal

Out of misery (originale)

Life in the 20th Century is everything but easy
Most people unemployed
The young and the old on the dole
Fortunately, our modern state
Developed methods to keep you out of misery
In hour or two spent in a queue
Fill twenty files and access to paradise
Ch:
If you’re 25, ask for R.M.I
Just stay home and get the fucking money
And it’s so well made that
Your debts will be erased
Make your best to abuse the system
Brave new world remunerating idleness as a part-time job
Of course some things are asked to me
Go to the ANPE
So that they go on paying
When all I do is nothing
Fortunately it’s only two times a week
Sometimes you make a sacrifice
I tiny pain for a comfortable gain
Allowances are falling like rain
CH
Stand and deliver profits and benefits
Help yourself in the gold nine
The witty lead the?
Help yourself in the gold nine
Like suddenly comes fine
CH
Fortunately our modern state
Keeps you out of misery

Out of misery (traduzione)

La vita nel 20° secolo è tutt'altro che facile
La maggior parte delle persone disoccupate
Giovani e anziani in pensione
Fortunatamente, il nostro stato moderno
Metodi sviluppati per tenerti fuori dalla miseria
In ore o due trascorse in coda
Riempi venti file e accedi al paradiso
Ch:
Se hai 25 anni, chiedi R.M.I
Resta a casa e prendi quei fottuti soldi
Ed è così ben fatto
I tuoi debiti saranno cancellati
Fai del tuo meglio per abusare del sistema
Un mondo nuovo e coraggioso che retribuisce l'ozio come lavoro part-time
Ovviamente alcune cose mi vengono chieste
Vai all'ANPE
In modo che continuino a pagare
Quando tutto ciò che faccio è niente
Fortunatamente sono solo due volte a settimana
A volte fai un sacrificio
Ho piccolo dolore per un comodo guadagno
Le indennità cadono come pioggia
CH
Sostieni e fornisci profitti e vantaggi
Aiuta te stesso nei nove d'oro
Lo spiritoso guida il?
Aiuta te stesso nei nove d'oro
Come se all'improvviso venisse bene
CH
Fortunatamente il nostro stato moderno
Ti tiene lontano dall'infelicità