Testi di Animals - Case Studies

Animals (originale)

I lay my head down on the track again
yeah they say the whistle blows for me
but I don’t hear it as it comes my way
I see the moon its shining through the trees
and as a fog rolls through the night
I feel a push and then I’m blowing through the breeze
and as my body falls on through the sky
I ain’t sorry, I cant worry
about what I have gone and left behind
I’m a snake on the ground
I’m some birds flying alone in the dark
I’m a bear chewing through my leg to get free
I’m a tiger with a knife buried in my back
I’m a wolf running scared because
I’m hunted and under attack
yeah I’m hunted and under attack
Don’t try to touch me now
cause I can’t feel a thing
I don’t hear your cries and moans
and I don’t feel your sadness anymore
There’s just this trail that I have set my feet upon
don’t try and catch me cause your fingers
just can’t hold onto what I’ve become
and as I look on what is left of my reflection
I ain’t sorry, I can’t worry
about what I have gone and left behind
I’m a snake on the ground
I’m some birds flying alone in the dark
I’m a bear chewing through my leg to get free
I’m a tiger with a knife buried in my back
I’m a wolf running scared because
I’m hunted and under attack
yeah I’m hunted and under attack
If I was a man, I might take the time
to set things right
to walk the right road
but I ain’t a man
If I was a child
I might kiss you on the face
hold onto you, beg you
But I ain’t a child

(traduzione)

Appoggio di nuovo la testa sul binario
sì, dicono che il fischio suona per me
ma non lo sento mentre viene a modo mio
Vedo la luna che splende attraverso gli alberi
e come una nebbia rotola nella notte
Sento una spinta e poi soffio nella brezza
e mentre il mio corpo cade attraverso il cielo
Non mi dispiace, non posso preoccuparmi
su ciò che sono andato e mi sono lasciato alle spalle
Sono un serpente sul terreno
Sono degli uccelli che volano da soli nel buio
Sono un orso che mi mastica la gamba per liberarmi
Sono una tigre con un coltello conficcato nella schiena
Sono un lupo che corre spaventato perché
Sono braccato e sotto attacco
sì, sono braccato e sotto attacco
Non provare a toccarmi ora
perché non riesco a sentire niente
Non sento le tue grida e i tuoi gemiti
e non sento più la tua tristezza
C'è solo questo sentiero su cui ho messo i miei piedi
non cercare di prendermi a causa delle tue dita
semplicemente non riesco a trattenere ciò che sono diventato
e mentre guardo ciò che resta del mio riflesso
Non sono dispiaciuto, non posso preoccuparmi
su ciò che sono andato e mi sono lasciato alle spalle
Sono un serpente sul terreno
Sono degli uccelli che volano da soli nel buio
Sono un orso che mi mastica la gamba per liberarmi
Sono una tigre con un coltello conficcato nella schiena
Sono un lupo che corre spaventato perché
Sono braccato e sotto attacco
sì, sono braccato e sotto attacco
Se io fossi un uomo, potrei prendermi il tempo
per sistemare le cose
per percorrere la strada giusta
ma non sono un uomo
Se io ero un bambino
Potrei baciarti in faccia
tieniti stretta, ti prego
Ma non sono un bambino